A bankban

Bankban járva, vagy pénzkiadó automatát használva szükséged lehet a következő néhány észt kifejezésre.

Tranzakciók lebonyolítása

Ma sooviksin arvelt võtta 100 eurot100 eurót szeretnék kivenni
Ma sooviksin raha välja võttaPénzt szeretnék felvennip
Kuidas te raha soovite?Milyen címletekben kéri?
Kas saaksite mulle anda väiksemaid rahatähti?Tudna néhány kisebb bankjegyet adni?
Ma sooviksin seda oma arvele maksta, palunBe szeretném ezt fizetni
Kas teil on dokumenti?Van bármilyen személyazonosító okmánya?
Mul on …Nálam van …
ID-kaarta személyi igazolványom
passaz útlevelem
juhilubaa jogosítványom
Teie konto on miinustesA számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet)
Ma sooviksin kanda raha sellele kontoleSzeretnék pénzt átutalni erre a számlára
Kas saaksite kanda 1000 eurot minu praeguselt kontolt hoiuarvele?Átutalhatnál 1000 eurót a folyószámlámról egy megtakarítási számlára?

Egyéb szolgáltatások

Ma sooviksin kontot avadaSzámlát szeretnék nyitni
Ma sooviksin erakontot avadaMagánszámlát szeretnék nyitni
Ma sooviksin ärikontot avadaSzeretnék üzleti számlát nyitni
Palun öelge mu kontojääkMeg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?
Kas ma saaksin kontoväljavõtte, palun?Kaphatok egy kimutatást, kérem?
Ma sooviksin raha vahetadaSzeretnék valamennyi pénzt váltani
Ma sooviksin tellida välisvaluutatSzeretnék valamennyi valutát rendelni
Kui palju on Briti naela vahetuskurss?Mi az angol font árfolyama?
Ma sooviksin …Szeretnék …
eurosideuro-t
USA dollareidUSA dollárt
Ma sooviksin seda püsikorraldust tühistadaSzeretném törölni ezt a folyamatban lévő rendelésemet

Egyéb hasznos kifejezések

Kus asub lähim sularahaautomaat?Hol van a legközelebbi pénzautomata?
Mis on selle konto intressimäär?Mi a kamatláb erre a számlára?
Mis on eralaenude praegune intressimäär?Mi a jelenlegi kamatláb személyi kölcsönre?
Ma kaotasin oma pangakaardi äraElvesztettem a bankkártyámat
Ma sooviksin teatada …Be szeretnék jelenteni egy …
kaotatud krediitkaardistelveszett hitelkártyát
varastatud krediitkaardistellopott hitelkártyát
Meil on ühine kontoKözös számlánk van
Sooviksin teatada aadressi muutusestSzeretnék egy lakcímváltozást bejelenteni
Ma olen oma internetipanga salasõna ära unustanudElfelejtettem az internetbankolásos jelszavamat
Ma olen oma kaardi PIN-koodi ära unustanudEfelejtettem a kártyám PIN-számát
Ma lasen teile uue saataKüldök önnek egy újat
Kas ma saaksin määrata kokkusaamise …?Kérhetek egy időpontot a … történő találkozásra?
juhatajagamenedzserrel
rahandusnõunikugapénzügyi tanácsadóval
Ma sooviksin kellegagi hüpoteegist rääkidaSzeretnék valakivel beszélni egy jelzálogról

Készpénzautomata használata

Sisesta kaartHelyezze be a kártyáját
Sisesta PIN-koodÜsse be a PIN-kódját
Vale PIN-koodHelytelen PIN-kód
SisestaEnter
TühistaTörlés
Sularaha väljamaksePénz levétele
Muu summaEgyéb összeg
Palun oodakeKérem várjon
Raha loetakseA pénz számlálás alatt
Kontol pole piisavalt rahaNem áll elegendő összeg rendelkezésre a számláján
KontojääkEgyenleg
EkraanilA képernyőn
PaberilKinyomtatva
Veel üks tehing?Egyéb szolgáltatás?
Kas soovite kviitungit?Szeretne nyugtát?
Eemaldage kaartTávolítsa el a kártyáját
LõpetaKilépés
sound

Ezen az oldalon az összes észt kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.