Néhány, a légiközlekedésben használatos kifejezés, és néhány jel, melyeket a repülőtéren fogsz látni.
| teie pass ja pilet, palun | az útlevelét és a jegyét kérem |
| kuhu te lendate? | hova repül? |
| kas te pakkisite oma kotid ise? | saját maga csomagolta a táskáit? |
| kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele? | valaki hozzáférhetett a táskáihoz ezalatt? |
| kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid? | van bármilyen folyadék vagy vágóeszköz a kézipoggyászában? |
| kui mitu kotti te registreerite? | hány táskát ad fel? |
| kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun? | láthatnám a kézipoggyászát kérem? |
| kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta? | fel kell adnom ezt, vagy magammal vihetem? |
| peate selle registreerima | ezt fel kell adnia |
| ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ... | |
| kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde? | ablak vagy folyosó mellé kéri a helyét? |
| nautige oma lendu! | kellemes repülést! |
| kust ma leian käru? | hol találok egy kézikocsit? |
| palun võtke oma ... | |
| mantel seljast | |
| kingad jalast | |
| vöö ära |
| palun asetage kandikule kõik metallesemed | letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem? |
| palun võtke sülearvuti kotist välja | kérem vegye ki a laptopját ha lehetséges |
| mis on lennu number? | mi a járatszám? |
| millisesse väravasse me minema peame? | melyik kapu kell nekünk? |
| viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32 | utolsó hívás a Miami-ba utazó Smith nevű utasnak, kérjük haladéktalanul fáradjon a 32-es kapuhoz |
| lend jääb hiljaks | a járat késik |
| lend on tühistatud | a járatot törölték |
| vabandame viivituse pärast | szeretnénk elnézést kérni a késésért |
| teie pass ja pardakaart, palun | láthatnám az útlevelét és a beszállókártyáját, kérem? |
| mis on teie istme number? | mi az ülésének a száma? |
| palun pange see pea kohal olevasse kappi | be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe? |
| palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutus | kérjük kövesse figyelemmel ezt a rövid biztonsági bemutatót |
| palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmed | kérjük kapcsolják ki mobiltelefonjaikat és elektromos készülékeiket |
| kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöö | a kapitány kikapcsolta a Biztonsági öveket bekapcsolni jelzést |
| kui kaua lend kestab? | mennyi ideig tart a repülés? |
| kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöö | a kapitány bekapcsolta a Biztonsági öveket bekapcsolni jelzést |
| me maandume umbes viieteistkümne minuti pärast | kb. 15 perc múlva landolunk |
| palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisse | kérjük kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe |
| palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatud | kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a Biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik |
| kohalik aeg on ... | |
| 21.34 |
| Útmutató az észt kifejezésekhez | |
|---|---|
| 8/21. oldal | |
|
➔
Autózás |
Szállodák és szállás
➔ |
Gyakran előforuló feliratok
| Saabumised | Érkezések |
| Väljumised | Indulások |
| Registreerimine rahvusvahelistele lendudele | Nemzetközi beszállás |
| Rahvusvahelised väljumised | Nemzetközi indulások |
| Kodumaised lennud | Helyi járatok |
| Tualetid | Mosdók |
| Informatsioon | Információ |
| Piletikassad | Jegyirodák |
| Hoiukapid | Zárható szekrények |
| Taksofonid | Telefonok |
| Restoran | Étterem |
| Reisibüroo | |
| Väravad 1-32 | 1-32 KAPU |
| Ümberistumised | Átszállás |
| Ümberistumised | Járatcsatlakozások |
| Passikontroll | Útlevélellenőrzés |
| Toll | Vám |
| Pagasi kontroll | |
| Pagasi kättesaamine | Poggyászkiadás |
| Läbikäik keelatud | Belépni tilos |
| Ainult personalile | |
| Autorent | Autóbérlés |
| Registreerimine | Kezdődik a beszállás |
| Mine väravasse ... | Fáradjon a ... számú kapuhoz |
| Hilinenud | Késik |
| Tühistatud | Törölt |
| Palun oota | Kérem várjon |
| Pealeminek | Beszállás most |
| Viimane kutse | Utolsó hívás |
| Värav suletud | A kapu lezárva |
| Lahkunud | Elindult |
| Oodatakse 23.25 | |
| Maandus 09.52 |