Étteremben

Ezek a kifejezések segítenek abban, hogy étteremben asztalt foglalj, és hogy megrendeld az ételeket. Érkezéskor bevett szokás, hogy meg kell várni, hogy megmondják, hova ülhetsz. Fizetéskor szokás borravalót adni, kivéve, ha a szervizdíj szerepel a számlán, vagy ha nem voltál elégedett a szolgáltatással.

Asztalfoglalás

do you have any free tables? van szabad asztaluk?
a table for …, please egy asztalt szeretnék … főre
two két
three három
four négy
I'd like to make a reservation szeretnék asztalt foglalni
I'd like to book a table, please egy asztalt szeretnék foglalni, kérem
when for? mikorra?
for what time? hány órára?
this evening at … ma este …
seven o'clock hétre
seven thirty hét harmincra
eight o'clock nyolcra
eight thirty nyolc harmincra
tomorrow at … holnap …
noon délre
twelve thirty tizenkettő harmincra
one o'clock déli egy órára
one thirty egy óra harmincra
for how many people? hány személyre?
I've got a reservation foglalásom van
do you have a reservation? van foglalása?

Ételrendelés

could I see the menu, please? láthatnám az étlapot, kérem?
could I see the wine list, please? láthatnám az itallapot, kérem?
can I get you any drinks? kaphatok valamit inni?
are you ready to order? készek rendelni?
do you have any specials? van valamilyen specialitásuk?
what's the soup of the day? mi a napi leves ajánlat?
what do you recommend? mit ajánl?
what's this dish? mi ez az étel?
I'm on a diet diétán vagyok
I'm allergic to … allergiás vagyok a …
wheat búzára
dairy products tejtermékekre
I'm severely allergic to … erősen allergiás vagyok a …
nuts mogyoróra
shellfish rákfélékre
I'm a vegetarian vegetáriánus vagyok
I don't eat … nem eszem …
meat húst
pork disznót
I'll have the … … kérek
chicken breast csirkemellet
roast beef roston sült marhát
pasta tésztát
I'll take this ezt kérem
I'm sorry, we're out of that elnézést, ez elfogyott
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak első fogásnak levest kérek, és főételnek steaket
how would you like your steak? hogyan szeretné a steaket?
rare félig átsütve
medium-rare angolosan
medium közepesen sütve
well done jól átsütve
is that all? ez minden?
would you like anything else? szeretnének még valamit?
nothing else, thank you semmi egyebet, köszönöm
we're in a hurry sietünk
how long will it take? mennyi ideig fog ez tartani?
it'll take about twenty minutes ez kb. 20 percig fog tartani

Az étkezés alatt

Ha fel szeretnéd hívni a pincér figyelmét, a legudvariasabb módja ennek egyszerűen azt mondani:

excuse me! legyen szíves!

Néhány kifejezés, melyeket az étkezés alatt hallhatsz, vagy szeretnél használni:

enjoy your meal! jó étvágyat!
bon appétit! jó étvágyat!
would you like to taste the wine? meg szeretné kóstolni a bort?
could we have …? kérhetnénk …?
another bottle of wine még egy üveg bort
some more bread még egy kis kenyeret
some more milk még egy kis tejet
a jug of tap water egy kancsó csapvizet
some water egy kis vizet
still or sparkling? szénsavmentes vagy szénsavas?
would you like any coffee or dessert? kérnek kávét vagy desszertet?
do you have any desserts? van desszertjük?
could I see the dessert menu? láthatnám a desszertmenüt?
was everything alright? minden rendben volt?
thanks, that was delicious köszönöm, remek volt

Problémák

this isn't what I ordered én nem ezt rendeltem
this food's cold ez az étel hideg
this is too salty ez túl sós
this doesn't taste right nincs jó íze
we've been waiting a long time sokáig kellett várnunk
is our meal on its way? jön már az ételünk?
will our food be long? sokat kell várni?

Fizetés

the bill, please a számlát, legyen szíves
could we have the bill, please? megkaphatnánk a számlát, kérem?
can I pay by card? fizethetek kártyával?
do you take credit cards? elfogadnak hitelkártyát?
is service included? a kiszolgálással együtt?
can we pay separately? fizethetünk külön?
I'll get this én fizetek
let's split it felezzük el
let's share the bill osszuk fel a számlát

Előforduló feliratok

Please wait to be seated Kérjük várjon, amíg leültetik
Reserved Foglalt
Service included Kiszolgálással együtt
Service not included Kiszolgálás nélkül
sound

Ezen az oldalon az összes angol kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.

Mobilalkalmazás

Az Andorid készülékeken használható díjnyertes angol kifejezésgyűjtemény-alkalmazásunk több mint 6000 hasznos kifejezést és szót tartalmaz hanggal.

Get it on Google Play