Ha azon gondolkozol, hogy szállást vásárolsz vagy bérelsz az Egyesült Királyságban, ezek a kifejezések segíthetnek abban, hogy megtaláld, amit keresel.
Az igények megvitatása
| what kind of accommodation are you looking for? | milyen típusú szállást keres? |
| I'm looking for … | egy … keresek |
| a flat | lakást (UK) |
| an apartment | lakást (US) |
| a semi-detached house | ikerházat |
| a detached house | kertesházat |
| a terraced house | teraszos házat |
| a cottage | nyaralót |
| a bungalow | bungalót |
| I only need a … | csak egy … van szükségem |
| one-bedroomed flat | egy hálószobás lakásra |
| studio flat | stúdiólakásra |
| are you looking to buy or to rent? | venni vagy bérelni szeretne? |
| which area are you thinking of? | melyik környékre gondolt? |
| something not too far from the city centre | valahol nem messze a városközponttól |
| how much are you prepared to pay? | mennyit kész fizetni? |
| what's your budget? | mi a büdzséje? |
| what price range are you thinking of? | milyen árkategóriára gondolt? |
| how many bedrooms do you want? | hány hálószobát szeretne? |
| it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom | itt két hálószoba van, egy konyha, nappali és egy fürdő |
| are you looking for furnished or unfurnished accommodation? | bútorozott vagy bútorozatlan szállást keres? |
| do you want a modern or an old property? | modern vagy régi ingatlant szeretne? |
| do you want a …? | akar …? |
| garden | kertet |
| garage | garázst |
| parking space | parkolóhelyet |
| are you going to need a mortgage? | szüksége lesz kölcsönre? |
| have you got a property to sell? | van eladó ingatlanja? |
| are you a cash buyer? | ö készpénzes vásárló? |
| do you want us to put you on our mailing list? | szeretné ha feltennénk önt a levelezési listánkra? |
Érdeklődés egy ingatlanról
| how much is the rent? | mennyi a bérleti díja? |
| what's the asking price? | mi a kikiáltási ár? |
| is the price negotiable? | az ár alku tárgyát képezi? |
| are they willing to negotiate? | készek tárgyalni? |
| how long has it been on the market? | mennyi ideje van ez a piacon? |
| is there a … school nearby? | van … iskola a közelben? |
| primary | általános |
| secondary | közép |
| how far is it from the nearest station? | milyen messze van a legközelebbi állomástól? |
| are there any local shops? | vannak ott helyi üzletek? |
| Útmutató az angol kifejezésekhez | |
|---|---|
| 46/61. oldal | |
|
➔
A fodrásznál |
Szabadidő és szórakozás
➔ |
| what are the car parking arrangements? | milyenek a parkolási lehetőségek? |
| what sort of view does it have? | milyen a kilátás? |
| what floor is it on? | melyik emeleten van? |
Felhívjuk a figyelmedet, hogy az Egyesült Királyságban az utcaszinttel egy szintben álló emelet neve ground floor, és az e feletti emeletet hívják úgy hogy first floor.
| it's on the … | ez … van |
| ground floor | a földszinten |
| first floor | az első emeleten |
| second floor | a második emeleten |
| third floor | a harmadik emeleten |
| are pets allowed? | kisállatok tartása megengedett? |
| I'd like to have a look at this property | meg szeretném nézni ezt az ingatlant |
| when would you be available to view the property? | mikor tudná megnézni az ingatlant? |
| the rent's payable monthly in advance | a fizetés havonta, előre történik |
| there's a deposit of one month's rent | egy havi előleget kell fizetni a bérletért |
| how soon would you be able to move in? | milyen hamar tudna beköltözni? |
| it's not what I'm looking for | ez nem az, amit én keresek |
| I'd like to make an offer | szeretnék egy ajánlatot tenni |
| I'll take it | kiveszem |
| we'll take it | kivesszük |
Előforduló feliratok
| For sale | Eladó |
| To let | Kiadó |
| Under offer | Eladó |
| Sold | Eladva |
| Reduced | Kedvezményes ár |
| New price | Új ár |
| Offers around £250,000 | Ajánlatok 250 000 font körül |
| Offers in excess of £180,000 | Ajánlatok 180 000 font felett |
| £200,000 ono (a következő rövidítése: or nearest offer) | 200.000 font vagy a legkedvezőbb ajánlat |
| POA (a következő rövidítése: price on application) | Ármegadás kérés esetén |
| £280 pw (a következő rövidítése: per week) | 280 font hetente |
| £1200 pcm (a következő rövidítése: per calendar month) | 1200 font havonta |
| Útmutató az angol kifejezésekhez | |
|---|---|
| 46/61. oldal | |
|
➔
A fodrásznál |
Szabadidő és szórakozás
➔ |
Ezen az oldalon az összes angol kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.
Mobilalkalmazás
Az Andorid készülékeken használható díjnyertes angol kifejezésgyűjtemény-alkalmazásunk több mint 6000 hasznos kifejezést és szót tartalmaz hanggal.
Támogassa munkánkat
Segítsen nekünk az oldal fejlesztésében azzal, hogy a Patreon támogatója lesz. Az előnyök közé tartozik az összes hirdetés eltávolítása az oldalról, valamint a Speak Languages Discord csatornához való hozzáférés.