Levelek és e-mailek írása

Néhány kifejezés és szabály következik, amelyek a levelek és e-mailek angol nyelven történő írásakor lesznek hasznosak:

Magánjellegű levél írása

Kezdd a levelet a Dear szóval, amit a címzett keresztneve követ, mint például:

Dear Mark, Kedves Mark!
Dear Jane, Kedves Jane!

Néhány szokásos frázis:

Thanks for your … Köszönöm a …
letter levelet
postcard képeslapot
present ajándékot
invitation meghívást
Sorry it's taken me so long to write. Ne haragudj hogy ilyen sokáig tartott, hogy írjak.
I hope you're well. Remélem, jól vagy.
Good to see you again last week. Jó volt újra látni a múlt héten.
Look forward to seeing you soon! Alig várom hogy újra lássalak.

Néhány tipikus példa, hogy hogyan fejezz be egy magánjellegű levelet:

Best wishes, Legjobbakat,
Kind regards, Szívélyes üdvözlettel

Ha egy családtagnak, partnernek, vagy közeli barátnak írsz, a következővel fejezheted be a levelet:

Love, Szeretettel,

A keresztnév aláírásával fejezd be.

E-mail írása

Az e-mailek, üzleti, vagy magán jellegűek, általában sokkal közvetlenebb hangnemben íródnak, mint a hagyományos levelek.

Minden esetben szükséges az e-mail Tárgyának megjelölése, ami néhány szóban összegzi annak rendeltetését.

Az üzleti e-mailek kezdése különböző lehet, bár igen gyakori a keresztnevek használata úgy az üzleti, mint a magánlevelezés során, amennyiben ismered a címzettet.

Nem feltétlenül szükséges a Dear használata, bár néhányan ezt részesítik előnyben.

Általánosságban azt lehet mondani, hogy az üzleti e-mailek rövidek és lényegretörőek kell hogy legyenek.

Ha bármilyen mellékletet csatolsz, erről feltétlenül említést kell tenned a levél szövegében.

Egy magánjellegű e-mailt a magánjellegű levelekhez használt kifejezésekkel fejezz be.

Az üzleti e-mailek befejezése különböző lehet, de a lentebb felsorolt frázisok megfelelőek:

Regards, Üdvözlettel,
Kind regards, Szívélyes üdvözlettel,
Best regards, Legjobbakat kívánva,
With kind regards, Szívélyes üdvözlettel,

Üzleti e-mailekbe bele kell írni a teljes nevedet, a szervezet nevét, és a végére az elérhetőségeket.

Hivatalos levél írása

Ha tudod a címzett nevét, a levelet kezdheted a Dear Mr (férfi esetében), a Dear Mrs (férjezett nő), a Dear Miss (férjezetlen nő), vagy a Dear Ms (férjezetlen nő esetében, vagy amikor nem ismered a családi állapotát) frázisokkal, melyeket a családnév követ, például:

Dear Mr Smith, Kedves/Tisztelt Smith Úr!
Dear Mrs Jones, Kedves/Tisztelt Jones Asszony!
Dear Miss Richards, Kedves/Tisztelt Richards Kisasszony!
Dear Ms Shepherd, Kedves/Tisztelt Shepard Kisasszony!

Ha nem tudod a nevet, kezdd a lentebb felsoroltak egyikével:

Dear Sir, Kedves/Tisztelt Uram!
Dear Madam, Kedves/Tisztelt Hölgyem!
Dear Sir or Madam, Kedves/Tisztelt Uram vagy Hölgyem!

Néhány példa a hivatalos levelekben használható frázisokra:

I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice. A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg Önt.
Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January. A beszélgetésünkre hivatkozva szeretném megerősíteni a találkozónkat január 7-e, kedd reggel 9.30-ra.
I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible. Hálás lennék ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést.
If you would like any further information, please don't hesitate to contact me. Amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

Amennyiben választ szeretnél kapni, a következő mondatot használhatod a levél végén.

I look forward to hearing from you. Várom a mielőbbi válaszát.

Amennyiben a levél a Dear Mr, Dear Mrs, Dear Miss vagy Dear Ms kifejezéssel kezdődött, akkor a levelet a következő kifejezéssel fejezd be:

Yours sincerely, Üdvözlettel,

Ha azonban a Dear Sir, Dear Madam vagy Dear Sir or Madam kifejezéssel kezdődött a levél, akkor a következőt használd:

Yours faithfully, Tisztelettel,

A levelet az aláírásoddal fejezd be, amelyet a teljes, nyomtatott neved kövessen.

sound

Ezen az oldalon az összes angol kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.

Mobilalkalmazás

Az Andorid készülékeken használható díjnyertes angol kifejezésgyűjtemény-alkalmazásunk több mint 6000 hasznos kifejezést és szót tartalmaz hanggal.

Get it on Google Play