Tanuld meg, hogyan mondjuk az időt finnül.
A finnben gyakran fejezik ki az időt 24 órás formátumban, de a 12 órás formátum is használatban van, különösen kevésvé hivatalos helyzetekben.
A pontosidő megkérdezése
Mitä kello on? | Mennyi az idő? |
Tiedätkö, mitä kello on? | Tudja hogy mennyi az idő? |
Az idő kifejezése
Se on … | Az idő … |
tasan ... | pontosan ... |
noin ... | körülbelül ... |
melkein ... | majdnem ... |
vähän yli ... | épphogy elmúlt ... |
Yksi | Egy óra |
Kaksi | Két óra |
Kolme | Három óra |
Neljä | Négy óra |
Viisi | Öt óra |
Kuusi | Hat óra |
Seitsemän | Hét óra |
Kahdeksan | Nyolc óra |
Yhdeksän | Kilenc óra |
Kymmenen | Tíz óra |
Yksitoista | Tizenegy óra |
Kaksitoista | Tizenkét óra |
Varttia yli yksi | Negyed kettő |
Varttia yli kaksi | Negyed három |
Puoli kaksi | Fél kettő |
Puoli kolme | Fél három |
Varttia vaille kaksi | Háromnegyed kettő |
Varttia vaille kolme | Háromnegyed három |
Viisi yli yksi | Öt perccel múlt egy |
Kymmenen yli yksi | Tíz perccel múlt egy |
Kaksikymmentä yli yksi | Húsz perccel múlt egy |
Kaksikymmentäviisi yli yksi | Huszonöt perccel múlt egy |
Viittä vaille kaksi | Öt perc múlva kettő |
Kymmentä vaille kaksi | Tíz perc múlva kettő |
Kaksikymmentä vaille kaksi | Húsz perc múlva kettő |
Kaksikymmentäviisi vaille kaksi | Huszonöt perc múlva kettő |
Kymmenen viisitoista | Tíz óra tizenöt |
Kymmenen kolmekymmentä | Tíz óra harminc |
Kymmenen neljäkymmentäviisi | Tíz óra negyvenöt |
Keskipäivä | Dél, délidő |
Keskiyö | Éjfél |
Finnül úgy is meg lehet mondani az időt, hogy megmondod az órát, majd a percet, például:
11.47 | Délelőtt 11.47 |
14.13 | Délután 2.13 |
Órák
Kelloni on … | Az órám … |
etuajassa | siet |
jäljessä | késik |
Tuo kello on vähän … | Az az óra egy kicsit … |
etuajassa | siet |
jäljessä | késik |