Itt néhány idővel kapcsolatos finn kifejezést találsz.
A nap megjelölése
| toissapäivänä | tegnapelőtt |
| eilen | tegnap |
| tänään | ma |
| huomenna | holnap |
| ylihuomenna | holnapután |
Napszakasz megjelölése
| viime yönä | múlt éjjel |
| tänä yönä | ma éjjel |
| huomenyönä | holnap éjjel |
| aamulla | reggel |
| iltapäivällä | délután |
| illalla | este |
| eilen aamulla | tegnap reggel |
| eilen iltapäivällä | tegnap délután |
| eilen illalla | tegnap este |
| tänä aamuna | ma reggel |
| tänä iltapäivänä | ma délután |
| tänä iltana | ma este |
| huomenaamuna | holnap reggel |
| huomenna iltapäivällä | holnap délután |
| huomeniltana | holnap este |
Hét, hónap, vagy év megnevezése
| viime viikolla | múlt hét |
| viime kuussa | múlt hónap |
| viime vuonna | múlt év |
| tällä viikolla | ez a hét |
| tässä kuussa | e hónap |
| tänä vuonna | ez év |
| ensi viikolla | következő hét |
| ensi kuussa | következő hónap |
| ensi vuonna | következő év |
| Útmutató a finn kifejezésekhez | |
|---|---|
| 4/5. oldal | |
← Általános társalgás |
A pontos idő kifejezése → |
Egyéb, idő kifejezésére szolgáló frázisok
| nyt | most |
| silloin | akkor |
| heti | haladéktalanul, vagy azonnal |
| kohta | hamarosan |
| pian | hamarosan |
| aikaisemmin | korábban |
| myöhemmin | később |
| viisi minuuttia sitten | öt perccel ezelőtt |
| tunti sitten | egy órával ezelőtt |
| viikko sitten | egy héttel ezelőtt |
| kaksi viikkoa sitten | két héttel ezelőtt |
| kuukausi sitten | egy hónappal ezelőtt |
| vuosi sitten | egy évvel ezelőtt |
| kauan aikaa sitten | hosszú idővel ezelőtt |
| kymmenen minuutin kuluttua | tíz percen belül vagy tíz perc múlva |
| tunnin kuluttua | egy órán belül vagy egy óra múlva |
| viikon kuluttua | egy héten belül vagy egy hét múlva |
| kymmenen päivän kuluttua | tíz napon belül vagy tíz nap múlva |
| kolmen viikon kuluttua | három héten belül vagy három hét múlva |
| kahden kuukauden kuluttua | két hónapon belül vagy két hét múlva |
| kymmenen vuoden kuluttua | tíz éven belül vagy tíz év múlva |
| edellisenä päivänä | az előző nap |
| edellisellä viikolla | az előző hét |
| edellisessä kuussa | az előző hónap |
| edellisenä vuonna | az előző év |
| seuraavana päivänä | a következő nap |
| seuraavalla viikolla | a következő hét |
| seuraavassa kuussa | a következő hónap |
| seuraavana vuonna | a következő év |
Időtartam
| asuin Kanadassa kuusi kuukautta | én hat hónapig éltem Kanadában |
| olen työskennellyt täällä yhdeksän vuotta | én kilenc hónapig dolgoztam itt |
| olen asunut täällä elokuusta saakka | |
| lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksi | holnap két hétre Franciaországba utazom |
| uimme kauan | mi sokáig úsztunk |
Gyakoriság
| ei koskaan | soha |
| harvoin | ritkán |
| välillä | alkalmanként |
| joskus | néha |
| usein | sokszor vagy gyakran |
| yleensä | rendszerint vagy általában |
| tavallisesti | rendszerint vagy általában |
| aina | mindig |
| joka päivä | minden nap vagy naponta |
| päivittäin | minden nap vagy naponta |
| joka viikko | minden héten vagy hetente |
| viikoittain | minden héten vagy hetente |
| joka kuukausi | minden hónapban vagy havonta |
| kuukausittain | minden hónapban vagy havonta |
| joka vuosi | minden évben vagy évente |
| vuosittain | minden évben vagy évente |
| Útmutató a finn kifejezésekhez | |
|---|---|
| 4/5. oldal | |
← Általános társalgás |
A pontos idő kifejezése → |
Ezen az oldalon az összes finn kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.