Idővel kapcsolatos kifejezések

Itt néhány idővel kapcsolatos finn kifejezést találsz.

A nap megjelölése

toissapäivänätegnapelőtt
eilentegnap
tänäänma
huomennaholnap
ylihuomennaholnapután

Napszakasz megjelölése

viime yönämúlt éjjel
tänä yönäma éjjel
huomenyönäholnap éjjel
aamullareggel
iltapäivällädélután
illallaeste
eilen aamullategnap reggel
eilen iltapäivällätegnap délután
eilen illallategnap este
tänä aamunama reggel
tänä iltapäivänäma délután
tänä iltanama este
huomenaamunaholnap reggel
huomenna iltapäivälläholnap délután
huomeniltanaholnap este

Hét, hónap, vagy év megnevezése

viime viikollamúlt hét
viime kuussamúlt hónap
viime vuonnamúlt év
tällä viikollaez a hét
tässä kuussae hónap
tänä vuonnaez év
ensi viikollakövetkező hét
ensi kuussakövetkező hónap
ensi vuonnakövetkező év

Egyéb, idő kifejezésére szolgáló frázisok

nytmost
silloinakkor
hetihaladéktalanul, vagy azonnal
kohtahamarosan
pianhamarosan
aikaisemminkorábban
myöhemminkésőbb
viisi minuuttia sittenöt perccel ezelőtt
tunti sittenegy órával ezelőtt
viikko sittenegy héttel ezelőtt
kaksi viikkoa sittenkét héttel ezelőtt
kuukausi sittenegy hónappal ezelőtt
vuosi sittenegy évvel ezelőtt
kauan aikaa sittenhosszú idővel ezelőtt
kymmenen minuutin kuluttuatíz percen belül vagy tíz perc múlva
tunnin kuluttuaegy órán belül vagy egy óra múlva
viikon kuluttuaegy héten belül vagy egy hét múlva
kymmenen päivän kuluttuatíz napon belül vagy tíz nap múlva
kolmen viikon kuluttuahárom héten belül vagy három hét múlva
kahden kuukauden kuluttuakét hónapon belül vagy két hét múlva
kymmenen vuoden kuluttuatíz éven belül vagy tíz év múlva
edellisenä päivänäaz előző nap
edellisellä viikollaaz előző hét
edellisessä kuussa az előző hónap
edellisenä vuonnaaz előző év
seuraavana päivänäa következő nap
seuraavalla viikollaa következő hét
seuraavassa kuussaa következő hónap
seuraavana vuonnaa következő év

Időtartam

asuin Kanadassa kuusi kuukauttaén hat hónapig éltem Kanadában
olen työskennellyt täällä yhdeksän vuottaén kilenc hónapig dolgoztam itt
olen asunut täällä elokuusta saakka
lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksiholnap két hétre Franciaországba utazom
uimme kauanmi sokáig úsztunk

Gyakoriság

ei koskaansoha
harvoinritkán
välilläalkalmanként
joskusnéha
useinsokszor vagy gyakran
yleensärendszerint vagy általában
tavallisestirendszerint vagy általában
ainamindig
joka päiväminden nap vagy naponta
päivittäinminden nap vagy naponta
joka viikkominden héten vagy hetente
viikoittainminden héten vagy hetente
joka kuukausiminden hónapban vagy havonta
kuukausittainminden hónapban vagy havonta
joka vuosiminden évben vagy évente
vuosittainminden évben vagy évente
sound

Ezen az oldalon az összes finn kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.