Néhány, vészhelyzetben és más nehéz helyzetben használatos finn kifejezés következik. Remélhetőleg neked nem lesz rá szükséged!
Ole varovainen! | Legyen óvatos! |
Varo! | Vigyázzon! |
Auttakaa minua | Kérem segítsen |
Orvosi vészhelyzetek
Soittakaa ambulanssi | Hívjon egy mentőt! |
Tarvitsen lääkärin apua | Szükségem van egy orvosra |
On tapahtunut onnettomuus | Baleset történt |
Pitäkää kiirettä! | Kérem siessen! |
Minulla on haava | Megvágtam magam |
Poltin itseni | Megégettem magam |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Jól van? |
Ovatko kaikki kunnossa? | Mindenki rendben van? |
Bűncselekmény
Pysäyttäkää varas! | Állj, tolvaj! |
Soittakaa poliisit! | Hívja a rendőrséget! |
Lompakkoni on varastettu | Ellopták a tárcámat |
Kukkaroni on varastettu | Ellopták a pénztárcámat |
Käsilaukkuni on varastettu | Ellopták a táskámat |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Ellopták a laptopomat |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Egy lopást szeretnék bejelenteni |
Autooni on murtauduttu | Feltörték az autómat |
Minut on ryöstetty | Kiraboltak |
Minua vastaan on hyökätty | Megtámadtak |
Tűz
Tulipalo! | Tűz van! |
Soittakaa palokunta! | Hívja a tűzoltókat! |
Haistatteko palaneen käryä? | Érez égett szagot? |
Tuolla on tulipalo | Ott tűz van |
Rakennus on tulessa | Ég az épület |
Egyéb nehéz helyzetek
Olen eksynyt | Eltévedtem |
Olemme eksyneet | Eltévedtünk |
En löydä … | Nem találom … |
avaimiani | a kulcsaimat |
passiani | az útlevelemet |
kännykkääni | a mobilomat |
Olen hukannut … | Elvesztettem … |
lompakkoni | a tárcámat |
kukkaroni | a pénztárcámat |
kamerani | a fényképezőgépemet |
Olen lukinnut itseni ulos … | Kizártam magam … |
autostani | az autómból |
huoneestani | a szobámból |
Jätä minut rauhaan | Kérem hagyjon magamra |
Mene pois! | Menjen innen! |