A bankban

Bankban járva, vagy pénzkiadó automatát használva szükséged lehet a következő néhány francia kifejezésre.

Tranzakciók lebonyolítása

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît100 eurót szeretnék kivenni
Je voudrais faire un retraitPénzt szeretnék felvennip
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Milyen címletekben kéri?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Tudna néhány kisebb bankjegyet adni?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtBe szeretném ezt fizetni
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtBe szeretném fizetni ezt a csekket
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Hány napba kerül beváltani ezt a csekket?
Vous avez une pièce d'identité?Van bármilyen személyazonosító okmánya?
J'ai …Nálam van …
mon passeportaz útlevelem
mon permis de conduirea jogosítványom
ma carte d'identitéa személyi igazolványom
Votre compte est à découvertA számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet)
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteSzeretnék pénzt átutalni erre a számlára
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Átutalhatnál 1000 eurót a folyószámlámról a megtakarítási számlámra?

Egyéb szolgáltatások

Je voudrais ouvrir un compteSzámlát szeretnék nyitni
Je voudrais ouvrir un compte privéMagánszámlát szeretnék nyitni
Je voudrais ouvrir un compte professionnelSzeretnék üzleti számlát nyitni
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Kaphatok egy kimutatást, kérem?
Je voudrais changer de l'argentSzeretnék valamennyi pénzt váltani
Je voudrais commander des devises étrangèresSzeretnék valamennyi valutát rendelni
Quel est le taux de change de la livre sterling?Mi az angol font árfolyama?
Je voudrais …Szeretnék …
des euroseuro-t
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsUSA dollárt
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtRendelhetnék egy új csekkönyvet, kérem?
Je voudrais annuler un chèqueTörölni szeretnék egy csekket
Je voudrais annuler ce virement automatiqueSzeretném törölni ezt a folyamatban lévő rendelésemet

Egyéb hasznos kifejezések

Où est le distributeur de billets le plus proche?Hol van a legközelebbi pénzautomata?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Mi a kamatláb erre a számlára?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Mi a jelenlegi kamatláb személyi kölcsönre?
J'ai perdu ma carte bancaireElvesztettem a bankkártyámat
Je voudrais déclarer …Be szeretnék jelenteni egy …
la perte de ma carte bancaireelveszett hitelkártyát
le vol de ma carte bancaireellopott hitelkártyát
On a un compte jointKözös számlánk van
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseSzeretnék egy lakcímváltozást bejelenteni
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Elfelejtettem az internetbankolásos jelszavamat
J'ai oublié le code secret pour ma carteEfelejtettem a kártyám PIN-számát
Je vous en enverrai un autreKüldök önnek egy újat
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Kérhetek egy időpontot a … történő találkozásra?
le gérant de la banquemenedzserrel
un conseiller financierpénzügyi tanácsadóval
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierSzeretnék valakivel beszélni egy jelzálogról

Készpénzautomata használata

Introduire votre carteHelyezze be a kártyáját
Entrer votre code secretÜsse be a PIN-kódját
Code non valideHelytelen PIN-kód
EntrerEnter
CorrectHelyes
AnnulerTörlés
Retrait d'espècesPénz levétele
Autre montantEgyéb összeg
Veuillez patienterKérem várjon
On vérifie le montantA pénz számlálás alatt
Solde insuffisantNem áll elegendő összeg rendelkezésre a számláján
Solde de votre compteEgyenleg
Afficher à l'écranA képernyőn
Imprimer un reçuKinyomtatva
Autre service?Egyéb szolgáltatás?
Désirez-vous un reçu?Szeretne nyugtát?
Retirer votre carteTávolítsa el a kártyáját
QuitterKilépés
sound

Ezen az oldalon az összes francia kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.