Bankban járva, vagy pénzkiadó automatát használva szükséged lehet a következő néhány francia kifejezésre.
Tranzakciók lebonyolítása
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | 100 eurót szeretnék kivenni |
| Je voudrais faire un retrait | Pénzt szeretnék felvennip |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Milyen címletekben kéri? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Tudna néhány kisebb bankjegyet adni? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Be szeretném ezt fizetni |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Be szeretném fizetni ezt a csekket |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Hány napba kerül beváltani ezt a csekket? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Van bármilyen személyazonosító okmánya? |
| J'ai … | Nálam van … |
| mon passeport | az útlevelem |
| mon permis de conduire | a jogosítványom |
| ma carte d'identité | a személyi igazolványom |
| Votre compte est à découvert | A számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet) |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Szeretnék pénzt átutalni erre a számlára |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Átutalhatnál 1000 eurót a folyószámlámról a megtakarítási számlámra? |
Egyéb szolgáltatások
| Je voudrais ouvrir un compte | Számlát szeretnék nyitni |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Magánszámlát szeretnék nyitni |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Szeretnék üzleti számlát nyitni |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Kaphatok egy kimutatást, kérem? |
| Je voudrais changer de l'argent | Szeretnék valamennyi pénzt váltani |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Szeretnék valamennyi valutát rendelni |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Mi az angol font árfolyama? |
| Je voudrais … | Szeretnék … |
| des euros | euro-t |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | USA dollárt |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Rendelhetnék egy új csekkönyvet, kérem? |
| Je voudrais annuler un chèque | Törölni szeretnék egy csekket |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Szeretném törölni ezt a folyamatban lévő rendelésemet |
Egyéb hasznos kifejezések
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Hol van a legközelebbi pénzautomata? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Mi a kamatláb erre a számlára? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Mi a jelenlegi kamatláb személyi kölcsönre? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Elvesztettem a bankkártyámat |
| Je voudrais déclarer … | Be szeretnék jelenteni egy … |
| la perte de ma carte bancaire | elveszett hitelkártyát |
| le vol de ma carte bancaire | ellopott hitelkártyát |
| On a un compte joint | Közös számlánk van |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Szeretnék egy lakcímváltozást bejelenteni |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Elfelejtettem az internetbankolásos jelszavamat |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Efelejtettem a kártyám PIN-számát |
| Je vous en enverrai un autre | Küldök önnek egy újat |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Kérhetek egy időpontot a … történő találkozásra? |
| le gérant de la banque | menedzserrel |
| un conseiller financier | pénzügyi tanácsadóval |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Szeretnék valakivel beszélni egy jelzálogról |
Készpénzautomata használata
| Introduire votre carte | Helyezze be a kártyáját |
| Entrer votre code secret | Üsse be a PIN-kódját |
| Code non valide | Helytelen PIN-kód |
| Entrer | Enter |
| Correct | Helyes |
| Annuler | Törlés |
| Retrait d'espèces | Pénz levétele |
| Autre montant | Egyéb összeg |
| Veuillez patienter | Kérem várjon |
| On vérifie le montant | A pénz számlálás alatt |
| Solde insuffisant | Nem áll elegendő összeg rendelkezésre a számláján |
| Solde de votre compte | Egyenleg |
| Afficher à l'écran | A képernyőn |
| Imprimer un reçu | Kinyomtatva |
| Autre service? | Egyéb szolgáltatás? |
| Désirez-vous un reçu? | Szeretne nyugtát? |
| Retirer votre carte | Távolítsa el a kártyáját |
| Quitter | Kilépés |
