Idővel kapcsolatos kifejezések

Itt néhány idővel kapcsolatos francia kifejezést találsz.

A nap megjelölése

avant-hiertegnapelőtt
hiertegnap
aujourd'huima
demainholnap
après-demainholnapután

Napszakasz megjelölése

hier soirtegnap este
la nuit dernière
ce soirma este
demain soirholnap éjjel
le matin or dans la matinéereggel
l'après-midi or dans l'après-mididélután
le soir or dans la soiréeeste
hier matintegnap reggel
hier après-miditegnap délután
hier soirtegnap este
ce matinma reggel
cet après-midima délután
ce soirma este
demain matinholnap reggel
demain après-midiholnap délután
demain soirholnap éjjel

Hét, hónap, vagy év megnevezése

la semaine dernièremúlt hét
le mois derniermúlt hónap
l'année dernièremúlt év
cette semaineez a hét
ce mois-cie hónap
cette annéeez év
la semaine prochainekövetkező hét
le mois prochainkövetkező hónap
l'année prochainekövetkező év

Egyéb, idő kifejezésére szolgáló frázisok

maintenantmost
alors
ensuite or puis
immédiatement or aussitôt
bientôthamarosan
plus tôt or avantkorábban
plus tard or aprèskésőbb
il y a cinq minutesöt perccel ezelőtt
il y a une heureegy órával ezelőtt
il y a une semaineegy héttel ezelőtt
il y a deux semaineskét héttel ezelőtt
il y a un moisegy hónappal ezelőtt
il y a un anegy évvel ezelőtt
il y a longtempshosszú idővel ezelőtt
dans dix minutestíz percen belül vagy tíz perc múlva
dans une heureegy órán belül vagy egy óra múlva
dans une semaineegy héten belül vagy egy hét múlva
dans dix jourstíz napon belül vagy tíz nap múlva
dans trois semaineshárom héten belül vagy három hét múlva
dans deux moiskét hónapon belül vagy két hét múlva
dans dix anstíz éven belül vagy tíz év múlva
le jour précédentaz előző nap
la semaine précédenteaz előző hét
le mois précédentaz előző hónap
l'année précédenteaz előző év
le jour suivant or le lendemaina következő nap
la semaine suivantea következő hét
le mois suivanta következő hónap
l'année suivantea következő év

Időtartam

Az időtartamot franciául többféle módon is kifejezheted, például úgy, ahogy a következő példák mutatják:

j'ai vécu en Espagne pendant six mois
je travaille ici depuis sept ans
je vis ici depuis août
je pars en France demain pour deux semainesholnap két hétre Franciaországba utazom
nous avons nagé longtempsmi sokáig úsztunk

Gyakoriság

jamaissoha
rarementritkán
occasionnellementalkalmanként
quelquefoisnéha
souvent or fréquemment
généralement or normalement or habituellement
toujoursmindig
tous les jours or quotidiennement
toutes les semainesminden héten vagy hetente
tous les moisminden hónapban vagy havonta
tous les ansminden évben vagy évente
sound

Ezen az oldalon az összes francia kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.