Általános társalgás

Néhány, a holland ismerősökkel folytatott hétköznapi társalgásban használt gyakori kifejezés.

Valaki hogylétére irányuló kérdések

hoe gaat het?mi a helyzet?
hoe gaat het met u?hogy van?
hoe staat het er mee?mi van veled?
alles goed, dank jejól vagyok, köszönöm
het gaat oké, dank jeminden rendben van velem, köszönöm
niet zo goednem túl jól
en met jou?és te?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?mit csináltál?
veel aan het werksokat dolgozom
veel aan de studiesokat tanulok
ik heb het erg druk gehadnagyon elfoglalt voltam
hetzelfde als altijdmint általában
niet veelnem sok
ik ben net terug van ...

Valaki terveiről kérdezni.

heb je plannen voor de zomer?van valamilyen terved a nyárra?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

Dohányzás

rook je?
rookt u?dohányzik?
ja, ik rook
nee, ik rook nietnem, nem dohányzom
heb je er bezwaar tegen als ik rook?nem bánod ha rágyújtok?, nem bánja ha rágyújtok?
wil je een sigaret?kérsz egy cigarettát?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?van tüzed?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptmár leszoktam
ik probeer te stoppen