Általános társalgás

Néhány, a holland ismerősökkel folytatott hétköznapi társalgásban használt gyakori kifejezés.

Valaki hogylétére irányuló kérdések

Hoe gaat het?Mi a helyzet?
Hoe gaat het met je?Hogy vagy?
Hoe staat het er mee?Hogy mennek a dolgaid?
Alles goed, dank jeJól vagyok, köszönöm
Het gaat oké, dank jeMinden rendben van velem, köszönöm
Prima, dank jeNem túl rosszul, köszönöm
Niet zo goedNem túl jól
Hoe gaat het met jou?És veled mi van?
En met jou?És te?

Valaki elfoglaltságára irányuló kérdések

Wat ben je van plan?Mit csinálsz?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Mit csináltál?
Veel aan het werkSokat dolgozom
Veel aan de studieSokat tanulok
Ik heb het erg druk gehadNagyon elfoglalt voltam
Hetzelfde als altijdMint általában
Niet veelNem sok
Ik ben net terug van …Épp most jöttem vissza …
PortugalPortugáliából

Valaki hollétére irányuló kérdések

Waar ben je?Hol vagy?
Ik ben …Én … vagyok
thuisotthon
op het werkmunkában
in de stada városban
op het plattelandvidéken
in de winkelvásárolok
in de treinvonaton
bij ThomasThomasszal

Valaki terveiről kérdezni.

Heb je plannen voor de zomer?Van valamilyen terved a nyárra?
Wat ga je doen met …?Mit fogsz csinálni …?
KerstKarácsonykor
Oud en NieuwSzilveszterkor
PasenHúsvétkor
sound

Ezen az oldalon az összes holland kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.