Néhány, a holland ismerősökkel folytatott hétköznapi társalgásban használt gyakori kifejezés.
Valaki hogylétére irányuló kérdések
| Hoe gaat het? | Mi a helyzet? |
| Hoe gaat het met je? | Hogy vagy? |
| Hoe staat het er mee? | Hogy mennek a dolgaid? |
| Alles goed, dank je | Jól vagyok, köszönöm |
| Het gaat oké, dank je | Minden rendben van velem, köszönöm |
| Prima, dank je | Nem túl rosszul, köszönöm |
| Niet zo goed | Nem túl jól |
| Hoe gaat het met jou? | És veled mi van? |
| En met jou? | És te? |
Valaki elfoglaltságára irányuló kérdések
| Wat ben je van plan? | Mit csinálsz? |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | Mit csináltál? |
| Veel aan het werk | Sokat dolgozom |
| Veel aan de studie | Sokat tanulok |
| Ik heb het erg druk gehad | Nagyon elfoglalt voltam |
| Hetzelfde als altijd | Mint általában |
| Niet veel | Nem sok |
| Ik ben net terug van … | Épp most jöttem vissza … |
| Portugal | Portugáliából |
Valaki hollétére irányuló kérdések
| Ik ben … | Én … vagyok |
| thuis | otthon |
| op het werk | munkában |
| in de stad | a városban |
| op het platteland | vidéken |
| in de winkel | vásárolok |
| in de trein | vonaton |
| bij Thomas | Thomasszal |
Valaki terveiről kérdezni.
| Heb je plannen voor de zomer? | Van valamilyen terved a nyárra? |
| Wat ga je doen met …? | Mit fogsz csinálni …? |
| Kerst | Karácsonykor |
| Oud en Nieuw | Szilveszterkor |
| Pasen | Húsvétkor |
