Néhány alapszintű holland kifejezés következik, amelyek a mindennapi beszélgetések során alkalmazhatóak, illetve olyan szavak, amelyek feliratokon láthatóak.
Ja | Igen |
Nee | Nem |
Misschien | Talán |
Alsjeblieft | Kérem; legyen szíves (ismerős) |
Alstublieft | Kérem; legyen szíves (udvarias) |
Bedankt | Kösz |
Hartelijk dank | Nagyon szépen köszönöm |
Néhány udvarias válasz a köszönetnyilvánításra:
Graag gedaan | Szívesen |
Geen moeite | Szóra sem érdemes |
Graag gedaan | Nincs mit |
Köszöntés és elköszönés
Az üdvözlés különböző formái:
Hoi | Szia (közvetlen) |
Hallo | Hello; szervusz |
Goedemorgen | Jó reggelt kívánok (12.00 előtt használatos) |
Goedemiddag | Jó napot kívánok (12.00 és 18.00 között használatos) |
Goedeavond | Jó estét kívánok (18.00 után használatos) |
A következő kifejezések az elköszönés különböző formái:
Doei | Viszontlátásra |
| |
Dag | Isten vele; viszontlátásra |
Goedenacht | Jó éjszakát kívánok |
Tot ziens! | Viszlát! |
Tot snel! | Viszlát hamarosan! |
Fijne dag! | Kellemes napot! |
Fijn weekend! | Kellemes hétvégét! |
Figyelemfelkeltés és bocsánatkérés
excuseert u mij vagy pardon | Elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható) |
Sorry | Bocsánat |
Ha valaki elnézést kér, a következő kifejezések egyikével lehet válaszolni:
Geen probleem | Semmi gond |
Geeft niks | Rendben van |
Maak je geen zorgen | Ne aggódjon emiatt |
Saját magunk megértetése
Spreek je Nederlands? | Beszélsz hollandul? |
Spreekt u Nederlands? | Beszélsz hollandul? |
Ik spreek geen Nederlands | Nem beszélek hollandul |
Ik spreek niet zo goed Nederlands | Nem beszélek jól hollandul |
Ik spreek een beetje Nederlands | Beszélek egy kicsit hollandul |
Ik spreek een heel klein beetje Nederlands | Nagyon keveset beszélek hollandul |
Spreekt u alstublieft langzamer | Kérem beszéljen lassabban |
Schrijft u het alstublieft op | Kérem írja ezt le |
Zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | Megismételné kérem? |
Ik begrijp het | Értem |
Ik begrijp het niet | Nem értem |
Egyéb alapvető kifejezések
Ik weet het | Tudom |
Ik weet het niet | Nem tudom |
Pardon, waar is het toilet? | Elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó? |
Gyakran előforuló feliratok
Ingang | Bejárat |
Uitgang | Kijárat |
Nooduitgang | Vészkijárat |
Toiletten | Mosdók |
WC | WC |
Heren | Férfi |
Dames | Női |
Vrij | Szabad |
Bezet | Foglalt |
Buiten gebruik | Használaton kívül |
Niet roken | Nemdohányzó |
Privé | Magánterület, nem nyilvános, privát |
Geen toegang | Belépni tilos |