Vészhelyzetek

Néhány, vészhelyzetben és más nehéz helyzetben használatos német kifejezés következik. Remélhetőleg neked nem lesz rá szükséged!

Németországban és Svájcban tényleges vészhelyzet esetén a sürgősségi segélyszolgálatokat a 112 hívásával érheted el; Ausztriában pedig az orvosi segélyszolgálat telefonszáma a 144, a rendőrségé pedig a 112.

Hilfe!segítség!
seien Sie vorsichtig!legyen óvatos!
Achtung!vigyázzon!
bitte helfen Sie mirkérem segítsen

Orvosi vészhelyzetek

rufen Sie einen Krankenwagen!hívjon egy mentőt!
ich brauche einen Arztszükségem van egy orvosra
es gab einen Unfallbaleset történt
bitte beeilen Sie sich!kérem siessen!
ich habe mich geschnittenmegvágtam magam
ich habe mich verbranntmegégettem magam
ist alles in Ordnung?minden rendben?
geht es allen gut?mindenki rendben van?

bűncselekmény

haltet den Dieb!állj, tolvaj!
rufen Sie die Polizei!hívja a rendőrséget!
mein Geldbeutel wurde gestohlenellopták a tárcámat
meine Handtasche wurde gestohlenmy handbag's been stolen
mein Laptop wurde gestohlenellopták a laptopomat
ich möchte einen Diebstahl meldenegy lopást szeretnék bejelenteni
mein Auto wurde aufgebrochenfeltörték az autómat
ich bin ausgeraubt wordenkiraboltak
ich bin überfallen wordenmegtámadtak

Tűz

Feuer!tűz van!
rufen Sie die Feuerwehr!hívja a tűzoltókat!
nehmen Sie auch den Brandgeruch wahr?
da ist ein Feuerott tűz van
das Gebäude brenntég az épület

Egyéb nehéz helyzetek

ich habe mich verlaufeneltévedtem
wir haben uns verlaufeneltévedtünk
ich kann ... nicht finden
meine Schlüssel
meinen Reisepass
mein Handy
ich habe ... verloren
meinen Geldbeutel
meinen Fotoapparat
ich habe mich aus ... ausgesperrt
meinem Auto
meinem Zimmer
lassen Sie mich bitte in Ruhekérem hagyjon magamra
geh weg!menjen innen!
sound

Ezen az oldalon az összes német kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.