A pontos idő kifejezése

Tanuld meg, hogyan mondjuk az időt olaszul.

Olaszul az időt általában 12 órás formában mondják meg. A 24 órás formátumot csak utazási menetrendeknél használják.

A pontosidő megkérdezése

che ore sono?what's the time?
che ora è?what's the time?
mi può dire l'ora, per favore?could you tell me the time, please? (polite)
sa per caso che ore sono?do you happen to have the time? (polite)
sa che ora è?do you know what time it is? (polite)

Az idő kifejezése

è …it's ... (the singular form, used when the hour part of the time is one o'clock, as well as at noon and midnight)
sono …it's ... (the plural form, used for all other times)
esattamente ...
all'incirca ...
quasi ...
appena passata ...
appena passate ...
l'una
le due
l'una e un quarto
le due e un quarto
l'una e mezza
le due e mezza
un quarto alle due
un quarto alle tre
l'una e cinque
l'una e dieci
l'una e venti
l'una e venticinque
cinque alle due
dieci alle due
venti alle due
venticinque alle duetwenty-five to two
dieci e quindici
dieci e trenta
dieci e quarantacinque
dieci del mattino
sei di sera
mezzogiorno
mezzanotte

Az időt úgy is meg lehet mondani, hogy kimondod az órát, majd utána a percet, szükség esetén a di mattina (reggel 5 és dél között), a di pomeriggio (dél és délután 6 között), a di sera (délután 6 és éjfél között) és a di notte (éjfél és reggel 5 között) hozzáadásával, pl.:

11.47 di mattina11.47am
14.13 di sera2.13pm

Órák

il mio orologio va ...my watch is ...
avanti
indietro
quell'orologio va un po' ...that clock's a little ...
avanti
indietro
sound

Ezen az oldalon az összes olasz kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.