Tanuld meg, hogyan mondjuk az időt olaszul.
Olaszul az időt általában 12 órás formában mondják meg. A 24 órás formátumot csak utazási menetrendeknél használják.
A pontosidő megkérdezése
| che ore sono? | what's the time? |
| che ora è? | what's the time? |
| mi può dire l'ora, per favore? | could you tell me the time, please? (polite) |
| sa per caso che ore sono? | do you happen to have the time? (polite) |
| sa che ora è? | do you know what time it is? (polite) |
Az idő kifejezése
| è … | it's ... (the singular form, used when the hour part of the time is one o'clock, as well as at noon and midnight) |
| sono … | it's ... (the plural form, used for all other times) |
| esattamente ... | |
| all'incirca ... | |
| quasi ... | |
| appena passata ... | |
| appena passate ... |
| l'una | |
| le due |
| l'una e un quarto | |
| le due e un quarto |
| l'una e mezza | |
| le due e mezza |
| un quarto alle due | |
| un quarto alle tre |
| l'una e cinque | |
| l'una e dieci | |
| l'una e venti | |
| l'una e venticinque |
| Útmutató az olasz kifejezésekhez | |
|---|---|
| 6/15. oldal | |
|
➔
Idővel kapcsolatos kifejezések |
Időjárás
➔ |
| cinque alle due | |
| dieci alle due |
| venti alle due | |
| venticinque alle due | twenty-five to two |
| dieci e quindici | |
| dieci e trenta | |
| dieci e quarantacinque |
| dieci del mattino | |
| sei di sera |
| mezzogiorno | |
| mezzanotte |
Az időt úgy is meg lehet mondani, hogy kimondod az órát, majd utána a percet, szükség esetén a di mattina (reggel 5 és dél között), a di pomeriggio (dél és délután 6 között), a di sera (délután 6 és éjfél között) és a di notte (éjfél és reggel 5 között) hozzáadásával, pl.:
| 11.47 di mattina | 11.47am |
| 14.13 di sera | 2.13pm |
Órák
| il mio orologio va ... | my watch is ... |
| avanti | |
| indietro |
| quell'orologio va un po' ... | that clock's a little ... |
| avanti | |
| indietro |
| Útmutató az olasz kifejezésekhez | |
|---|---|
| 6/15. oldal | |
|
➔
Idővel kapcsolatos kifejezések |
Időjárás
➔ |
Ezen az oldalon az összes olasz kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.
Támogassa munkánkat
Segítsen nekünk az oldal fejlesztésében azzal, hogy a Patreon támogatója lesz. Az előnyök közé tartozik az összes hirdetés eltávolítása az oldalról, valamint a Speak Languages Discord csatornához való hozzáférés.