Idővel kapcsolatos kifejezések

Itt néhány idővel kapcsolatos olasz kifejezést találsz.

A nap megjelölése

l'altroieritegnapelőtt
ieritegnap
oggima
domaniholnap
dopodomaniholnapután

Napszakasz megjelölése

la scorsa nottemúlt éjjel
staserama éjjel
domani seraholnap éjjel
alla mattinareggel
al pomeriggiodélután
alla seraeste
ieri mattinategnap reggel
ieri pomeriggiotegnap délután
ieri serategnap este
stamattinama reggel
questo pomeriggioma délután
staserama éjjel
domattinaholnap reggel
domani pomeriggioholnap délután
domani seraholnap éjjel

Hét, hónap, vagy év megnevezése

la settimana scorsamúlt hét
il mese scorsomúlt hónap
l'anno scorsomúlt év
questa settimanaez a hét
questo mesee hónap
quest'annoez év
la prossima settimanakövetkező hét
il mese prossimokövetkező hónap
l'anno prossimokövetkező év

Egyéb, idő kifejezésére szolgáló frázisok

adessomost
allora
poi
immediatamentehaladéktalanul, vagy azonnal
subitohaladéktalanul, vagy azonnal
tra pocohamarosan
primakorábban
dopokésőbb
cinque minuti faöt perccel ezelőtt
mezz'ora fa
un'ora faegy órával ezelőtt
una settimana faegy héttel ezelőtt
due settimane fakét héttel ezelőtt
un mese faegy hónappal ezelőtt
un anno faegy évvel ezelőtt
tanto tempo fahosszú idővel ezelőtt
tra dieci minuti
tra un'oraegy órán belül vagy egy óra múlva
tra una settimanaegy héten belül vagy egy hét múlva
tra dieci giornitíz napon belül vagy tíz nap múlva
tra tre settimanehárom héten belül vagy három hét múlva
tra due mesikét hónapon belül vagy két hét múlva
tra dieci annitíz éven belül vagy tíz év múlva
il giorno primaaz előző nap
la settimana primaaz előző hét
il mese primaaz előző hónap
l'anno primaaz előző év
il giorno dopoa következő nap
la settimana dopoa következő hét
il mese dopoa következő hónap
l'anno dopoa következő év

Időtartam

Az időtartamot olaszul általában a perszóval fejezik ki, mint a következő példákban is:

ho vissuto in Canada per sei mesién hat hónapig éltem Kanadában
ho lavorato qui per nove annién kilenc hónapig dolgoztam itt
domani vado in Francia per due settimaneholnap két hétre Franciaországba utazom
abbiamo nuotato per molto tempomi sokáig úsztunk

Gyakoriság

maisoha
raramenteritkán
occasionalmentealkalmanként
a voltenéha
spesso or di frequente
di solito or normalmente
sempremindig
tutti i giorni or quotidianamente
tutte le settimane or settimanalmente
tutti i mesi or mensilmente
tutti gli anni or annualmente
sound

Ezen az oldalon az összes olasz kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.