Vészhelyzetek

Néhány, vészhelyzetben és más nehéz helyzetben használatos olasz kifejezés következik. Remélhetőleg neked nem lesz rá szükséged!

Tényleges vészhelyzet esetén Olaszországban a sürgősségi segélyszolgálatokat a 113 hívásával érheted el.

Aiuto!Segítség!
Faccia attenzione!Legyen óvatos!
attenzione! vagy attento!Vigyázzon!
Per favore mi aiutiKérem segítsen

Orvosi vészhelyzetek

Chiami un'ambulanza!Hívjon egy mentőt!
Ho bisogno di un dottoreSzükségem van egy orvosra
C'è stato un incidenteBaleset történt
Fate presto per favore!Kérem siessen!
Mi sono tagliatoMegvágtam magam (mondta egy férfi)
Mi sono tagliataMegvágtam magam (mondta egy nő)
Mi sono bruciatoMegégettem magam (mondta egy férfi)
Mi sono bruciataMegégettem magam (mondta egy nő)
Stai bene?Jól van? (informális)
Sta bene?Jól van? (hivatalos)
State tutti bene?Mindenki rendben van?

Bűncselekmény

Al ladro!Állj, tolvaj!
Chiami la polizia!Hívja a rendőrséget!
Mi hanno rubato il portafoglioEllopták a tárcámat
Mi hanno rubato la borsettaEllopták a pénztárcámat
Mi hanno rubato la borsaEllopták a táskámat
Mi hanno rubato il computer portatileEllopták a laptopomat
Vorrei denunciare un furtoEgy lopást szeretnék bejelenteni
Mi hanno scassinato l'autoFeltörték az autómat
Sono stato rapinatoEngem kiraboltak (mondta egy férfi)
Sono stato rapinataKiraboltak (mondta egy nő)
Sono stato aggreditoMegtámadtak (mondta egy férfi)
Sono stata aggreditaMegtámadtak (mondta egy nő)

Tűz

Al fuoco!Tűz van!
Chiami i pompieri!Hívja a tűzoltókat!
Può sentire l'odore di bruciato?Érez égett szagot?
C'è un incendioOtt tűz van
L'edificio è in fiammeÉg az épület

Egyéb nehéz helyzetek

Mi sono persoEltévedtem (mondta egy férfi)
Mi sono persaEltévedtem (mondta egy nő)
Ci siamo persiEltévedtünk
Non trovo …Nem találom …
le mie chiavia kulcsaimat
il mio passaportoaz útlevelemet
il mio cellularea mobilomat
Ho perso …Elvesztettem …
il mio portafoglioa tárcámat
la mia borsettaa pénztárcámat
la mia macchina fotograficaa fényképezőgépemet
Mi sono chiuso fuori …Kizártam magam … (mondta egy férfi)
dall'autoaz autómból
Mi sono chiusa fuori …Kizártam magam … (mondta egy nő)
dalla mia cameraa szobámból
Per favore mi lasci in paceKérem hagyjon magamra
Vai via!Menjen innen!
sound

Ezen az oldalon az összes olasz kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.