Idővel kapcsolatos kifejezések

Itt néhány idővel kapcsolatos orosz kifejezést találsz.

A nap megjelölése

позавчераtegnapelőtt
вчераtegnap
сегодняma
завтраholnap
послезавтраholnapután

Napszakasz megjelölése

утромreggel
днёмdélután
вечеромeste
ночью
вчера утромtegnap reggel
вчера днёмtegnap délután
вчера вечеромmúlt éjjel
сегодня утромma reggel
сегодня днёмma délután
сегодня вечеромma éjjel
завтра утромholnap reggel
завтра днёмholnap délután
завтра вечеромholnap éjjel

Hét, hónap, vagy év megnevezése

на прошлой неделеmúlt hét
в прошлом месяцеmúlt hónap
в прошлом годуmúlt év
на этой неделеez a hét
в этом месяцеe hónap
в этом годуez év
на следующей неделеkövetkező hét
в следующем месяцеkövetkező hónap
в следующем годуkövetkező év

Egyéb, idő kifejezésére szolgáló frázisok

сейчасmost
тогда
потомakkor
немедленноhaladéktalanul, vagy azonnal
прямо сейчасhaladéktalanul, vagy azonnal
скороhamarosan
раньшеkorábban
позжеkésőbb
недавно
пять минут назадöt perccel ezelőtt
полчаса назад
час назадegy órával ezelőtt
неделю назадegy héttel ezelőtt
две недели назадkét héttel ezelőtt
месяц назадegy hónappal ezelőtt
год назадegy évvel ezelőtt
давным-давноhosszú idővel ezelőtt
через десять минутtíz percen belül vagy tíz perc múlva
через часegy órán belül vagy egy óra múlva
через неделюegy héten belül vagy egy hét múlva
через десять днейtíz napon belül vagy tíz nap múlva
через три неделиhárom héten belül vagy három hét múlva
через два месяцаkét hónapon belül vagy két hét múlva
через десять летtíz éven belül vagy tíz év múlva
в предыдущий деньaz előző nap
на предыдущей неделеaz előző hét
в предыдущем месяцеaz előző hónap
в предыдущем годуaz előző év
на следующий деньa következő nap
на следующей неделеkövetkező hét
в следующем месяцеkövetkező hónap
в следующем годуkövetkező év

Időtartam

Oroszul az időtartamot általában prepozíció nélkül fejezik ki, de néhány esetben a на használatával, mint a következő példákban is:

я жил в Швеции шесть месяцев
я работаю здесь девять летén kilenc hónapig dolgoztam itt
завтра я уезжаю во Францию на две неделиholnap két hétre Franciaországba utazom
на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня
мы долго плавалиmi sokáig úsztunk

Gyakoriság

никогдаsoha
редкоritkán
поройalkalmanként
иногдаnéha
частоsokszor vagy gyakran
обычноrendszerint vagy általában
всегдаmindig
каждый деньminden nap vagy naponta
ежедневноminden nap vagy naponta
каждую неделюminden héten vagy hetente
еженедельноminden héten vagy hetente
каждый месяцminden hónapban vagy havonta
ежемесячноminden hónapban vagy havonta
каждый годminden évben vagy évente
ежегодноminden évben vagy évente
sound

Ezen az oldalon az összes orosz kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.