Ismerkedés

Néhány, új emberekkel való találkozáskor használatos orosz kifejezés, beleértve a bemutatkozást, és néhány egyszerű beszélgetési témát.

Bemutatkozás

как тебя зовут?hogy hívnak?
меня зовут ...
Михаил
Оксана
я ...
Игорь
Жанна
это ...
Светалана
моя жена
мой муж
мой друг
моя подруга
мой сын
моя дочь
извини, я не расслышал как тебя зовутelnézést, nem értettem a neved
вы знакомы?ismeritek egymást
рад познакомитьсяörülök hogy megismerhetlek
приятно познакомитьсяnagyon örülök hogy megismerhetlek
очень приятноhogy van?
как вы познакомились?honnan ismeritek egymást?
мы вместе работаемegyütt dolgozunk
мы вместе работалиegyütt dolgoztunk
мы вместе учились в школеegyütt jártunk iskolába
мы вместе учимся в университетеegyütt jártunk egyetemre
мы вместе учились в университетеegyütt kezdtük az egyetemet
через друзейbarátokon keresztül

Hova valósi vagy?

откуда ты?hova valósi vagy?
откуда ты?hova valósi vagy?
из каких ты мест?merrefelől jössz?
я из ...
Англии
откуда в ... ты?
Канаде
из какой части ... ты?
Италии
где ты живешь?hol élsz?
я живу ...
в Лондоне
во Франции
я родился в Австралии, но вырос в АнглииAusztráliában születtem, de Angliában nőttem fel

További beszélgetés

как ты оказался ...?
в России
я в отпускеszabadságon vagyok
я по работеüzleti ügyben vagyok itt
я живу здесьitt élek
я работаю здесьitt dolgozom
я учусь здесьitt tanulok
как долго ты здесь живешь?mióta élsz itt?
недавно приехалcsak most érkeztem
несколько месяцевnéhány hónapja
около годаkörülbelül egy éve
чуть больше двух летéppen két éve múlt
три годаhárom éve
как долго ты собираешься здесь оставаться?mennyi ideig tervezed itt maradni ?
до августаaugusztusig
несколько месяцевnéhány hónapja
еще годmég egy évig
я точно не знаюnem vagyok biztos benne
тебе здесь нравится?szeretsz itt lenni?
да, очень нравится!igen, imádok!
очень нравитсяnagyon szeretem
нормальноminden rendben
что тебе здесь нравится?mit szeretsz az ittlétben?
мне нравится/нравятся ...
еда
погода
люди

Életkor és születésnapok

сколько тебе лет?hány éves vagy?
мне ...
двадцать два
тридцать восемь
когда у тебя день рождения?mikor van a születésnapod?
он ...
16 мая

Életkörülmények

с кем ты живешь?kivel élsz?
ты живешь с кем-то?kivel élsz?
я живу ...
со своим другом
со своей подругой
со своим сожителем
со своим мужем
со своей женой
со своими родителями
с другом
с друзьями
с родственниками
 
ты живешь отдельно?egyedül élsz?
я живу отдельноegyedül élek
 
я живу с одним человекомegy lakótárssal élek
я живу с ... другими
двумя
тремя

Kapcsolattartáshoz szükséges adatok elkérése

какой у тебя номер телефона?mi a telefonszámod?
какой у тебя электронный адрес?mi az e-mail címed?
какой твой адрес?mi a címed?
можно записать твой номер телефона?elkérhetem a telefonszámod?
можно записать твой электронный адрес?elkérhetem az e-mail címed?
ты зарегистрирован в ...?
Facebook
MySpace
Skype
MSN
какое у тебя там имя?mi a felhasználói neved?