Vészhelyzetek

Néhány, vészhelyzetben és más nehéz helyzetben használatos orosz kifejezés következik. Remélhetőleg neked nem lesz rá szükséged!

Tényleges vészhelyzet esetén Oroszországban a sürgősségi segélyszolgálatokat a 112 hívásával érheted el.

помогите!segítség!
будьте осторожны!legyen óvatos!
осторожно!vigyázzon!
пожалуйста, помогите мнеkérem segítsen

Orvosi vészhelyzetek

вызовите скорую помощь!hívjon egy mentőt!
мне нужен докторszükségem van egy orvosra
произошёл несчастный случайbaleset történt
пожалуйста, поторопитесь!kérem siessen!
я порезалсяmegvágtam magam
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?jól van?
все в порядке?minden rendben?

bűncselekmény

держите вора!állj, tolvaj!
вызовите полицию!hívja a rendőrséget!
мой кошелёк укралиellopták a tárcámat
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиellopták a laptopomat
я хотел бы заявить о кражеegy lopást szeretnék bejelenteni
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиfeltörték az autómat
меня ограбилиkiraboltak
на меня напалиmegtámadtak

Tűz

пожар!tűz van!
вызовите пожарных!hívja a tűzoltókat!
вы чувствуете запах гари?érez égett szagot?
там пожарott tűz van
здание горитég az épület

Egyéb nehéz helyzetek

я заблудилсяeltévedtem
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьeltévedtünk
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеkérem hagyjon magamra
уйдите!menjen innen!
sound

Ezen az oldalon az összes orosz kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.