Néhány, a portugál ismerősökkel folytatott hétköznapi társalgásban használt gyakori kifejezés.
Valaki hogylétére irányuló kérdések
| Tudo bem? | Mi a helyzet? |
| Como estás? | Hogy vagy? |
| Como vão as coisas? | Hogy mennek a dolgaid? |
| Bem, obrigado | Rendben, köszönöm |
| Não muito bem | Nem túl jól |
| E contigo? | És veled mi van? |
| E tu? | És te? |
Valaki elfoglaltságára irányuló kérdések
| O que estás a fazer? | Mit csinálsz? |
| O que tens feito? | Mit csináltál? |
| Tenho trabalhado muito | Sokat dolgozom |
| Tenho estudado muito | Sokat tanulok |
| Tenho estado ocupado | Nagyon elfoglalt voltam |
| O mesmo de sempre | Mint általában |
| Não muita coisa | Nem sok |
| Acabei de voltar de … | Épp most jöttem vissza … |
| Acabei de voltar da Itália | |
Valaki hollétére irányuló kérdések
| Estou … | Én … vagyok |
| em casa | otthon |
| no trabalho | munkában |
| na cidade | a városban |
| no campo | vidéken |
| nas compras | vásárolok |
| no comboio | vonaton |
| em casa do Pedro | Pedro házában |
Valaki terveiről kérdezni.
| Tens planos para o verão? | Van valamilyen terved a nyárra? |
| O que vais fazer …? | Mit fogsz csinálni …? |
| no Natal | Karácsonykor |
| no Ano Novo | Szilveszterkor |
| na Páscoa | Húsvétkor |
