Vészhelyzetek

Néhány, vészhelyzetben és más nehéz helyzetben használatos portugál kifejezés következik. Remélhetőleg neked nem lesz rá szükséged!

Socorro!Segítség!
Cuidado!Legyen óvatos!
Atenção!Vigyázzon!
Por favor ajude-meKérem segítsen

Orvosi vészhelyzetek

Chamem uma ambulância!Hívjon egy mentőt!
Preciso de um médicoSzükségem van egy orvosra
Houve um acidenteBaleset történt
Por favor despache-se!Kérem siessen!
Cortei-meMegvágtam magam
Queimei-meMegégettem magam
Está bem?Jól van?
Está toda a gente bem?Mindenki rendben van?

Bűncselekmény

Pára, ladrão!Állj, tolvaj!
Chamem a polícia!Hívja a rendőrséget!
Roubaram-me a carteiraEllopták a tárcámat
Roubaram-me a malaEllopták a táskámat
Roubaram-me o portátilEllopták a laptopomat
Roubaram-me o telemóvelEllopták a telefonomat
Queria participar um rouboEgy lopást szeretnék bejelenteni
Arrombaram o meu carroFeltörték az autómat
Fui assaltadoKiraboltak
Fui atacadoMegtámadtak

Tűz

Fogo!Tűz van!
Chamem os bombeiros!Hívja a tűzoltókat!
Cheira-lhe a queimado?Érez égett szagot?
Há um incêndioOtt tűz van
O edifício está a arderÉg az épület

Egyéb nehéz helyzetek

Estou perdidoEltévedtem
Estamos perdidosEltévedtünk
Não encontro …Nem találom …
as minhas chavesa kulcsaimat
o meu passaporteaz útlevelemet
o meu telemóvela mobilomat
Perdi …Elvesztettem …
a minha carteiraa tárcámat
a minha máquina fotográficaa fényképezőgépemet
Deixei as chaves dentro do meu …Kizártam magam …
carroaz autómból
quartoa szobámból
Por favor, deixe-me em pazKérem hagyjon magamra
Vá-se embora!Menjen innen!
sound

Ezen az oldalon az összes portugál kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.