Néhány, új emberekkel való találkozáskor használatos portugál kifejezés, beleértve a bemutatkozást, és néhány egyszerű beszélgetési témát.
Bemutatkozás
| Como te chamas? | Hogy hívnak? (ismerős) |
| Chamo-me … | A nevem … |
| João | João |
| Rita | Rita |
| Sou … | Én … vagyok |
| Carlos | Carlos |
| Sofia | Sofia |
| Este é … | Ő … |
| o meu marido | a férjem |
| o meu namorado | a barátom |
| o meu filho | a fiam |
| Esta é … | Ő … |
| a Maria | Maria |
| a minha esposa | a feleségem |
| a minha namorada | barátnőm |
| a minha filha | a lányom |
| Desculpa, não percebi o teu nome | Elnézést, nem értettem a neved |
| Vocês conhecem-se? | Ismeritek egymást |
| Gosto em conhecer-te | Örülök hogy megismerhetlek |
| Prazer em conhecer-te | Nagyon örülök hogy megismerhetlek |
| De onde é que vocês se conhecem? | Honnan ismeritek egymást? |
| Trabalhamos juntos | Együtt dolgozunk |
| Trabalhámos juntos | Együtt dolgoztunk |
| Andámos na escola juntos | Együtt jártunk iskolába |
| Andamos juntos na universidade | Együtt jártunk egyetemre |
| Andámos juntos na universidade | Együtt kezdtük az egyetemet |
| Através de amigos | Barátokon keresztül |
Hova valósi vagy?
| De onde és? | Hova valósi vagy? |
| Sou de Portugal | Portugáliából származom |
| Sou do Brasil | Brazíliából származom |
| Sou da Inglaterra | Én Angliából jöttem |
| De que local … és? | … belül honnan jöttél? |
| do Canadá | Kanadán |
| De que parte … és? | … melyik részéről jössz? |
| da Itália | Olaszország |
| Onde moras? | Hol élsz? |
| Moro em … | Én … élek |
| Lisboa | Lisboában |
| França | Franciaországban |
| Sou de Braga mas agora vivo no Porto | Bragából származom, de most Portóban élek |
| Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal | Spanyolországban születtem, de Portugáliában nőttem fel |
További beszélgetés
| O que te traz a …? | Mi szél hozott téged …? |
| Portugal | Mi visz Portugáliába |
| Estou de férias | Szabadságon vagyok |
| Estou aqui em trabalho | Üzleti ügyben vagyok itt |
| Moro aqui | Itt élek |
| Trabalho aqui | Itt dolgozom |
| Estudo aqui | Itt tanulok |
| Porque vieste …? | Miért jöttél …? |
| ao Brasil | Brazíliába |
| Vim para trabalhar | Dolgozni jöttem ide |
| Vim para estudar | Tanulni jöttem ide |
| Queria viver no estrangeiro | Külföldön akartam élni |
| Há quanto tempo moras aqui? | Mióta élsz itt? |
| Acabei de chegar | Csak most érkeztem |
| Há alguns meses | Néhány hónapja |
| Há cerca de um ano | Körülbelül egy éve |
| Há pouco mais de dois anos | Éppen két éve múlt |
| Há três anos | Három éve |
| Quanto tempo pensas ficar aqui? | Mennyi ideig tervezed itt maradni ? |
| Até agosto | Augusztusig |
| Alguns meses | Néhány hónapig |
| Mais um ano | Még egy évig |
| Não tenho a certeza | Nem vagyok biztos benne |
| Gostas de viver aqui? | Szeretsz itt lenni? |
| Sim, adoro! | Igen, imádok! |
| Gosto muito | Nagyon szeretem |
| Gosto | Minden rendben |
| Do que gostas mais aqui? | Mit szeretsz az ittlétben? |
| Gosto … | Szeretem a(z) … |
| da comida | ételeket |
| do clima | időjárást |
| das pessoas | embereket |
Életkor és születésnapok
| Que idade tens? | Hány éves vagy? (ismerős) |
| Que idade tem? | Hány éves vagy? (udvarias) |
| Tenho … anos | Én … éves vagyok |
| vinte e dois | huszonkettő |
| trinta e oito | harmincnyolc |
| Quando é o teu aniversário? | Mikor van a születésnapod? |
| É a … | A születésnapom … van |
| 16 de maio | május 16-án |
| 2 de outubro | október 2-án |
Életkörülmények
| Com quem vives? | Kivel élsz? |
| Vives com alguém? | Kivel élsz? |
| Vivo com … | Én a … élek |
| o meu namorado | barátommal |
| a minha namorada | barátnőmmel |
| o meu colega | partneremmel |
| o meu marido | férjemmel |
| a minha esposa | feleségemmel |
| os meus pais | szüleimmel |
| um amigo | egy barátommal (férfi barátra hivatkozva) |
| uma amiga | egy barátommal (női barátra hivatkozva) |
| amigos | a barátaimmal (férfiakra vagy vegyes nemű baráti társaságra utal) |
| amigas | a barátaimmal (női barátokra hivatkozva) |
| familiares | a rokonaimmal |
| Moras sozinho? | Egyedül élsz? (mondta egy férfinak) |
| Moras sozinha? | Egyedül élsz? (nőnek lehet mondani) |
| Vivo sozinho | Egyedül élek (mondta egy férfi) |
| Vivo sozinha | Egyedül élek (mondta egy nő) |
| Moro com outra pessoa | Egy lakótárssal élek |
| Moro com mais … pessoas | Én … lakótárssal élek |
| duas | két |
| três | három |
Kapcsolattartáshoz szükséges adatok elkérése
| Qual é o teu número telefone? | Mi a telefonszámod? |
| Qual é o teu endereço de e-mail? | Mi az e-mail címed? |
| Qual é a tua morada? | Mi a címed? |
| Posso ficar com o teu número? | Elkérhetem a telefonszámod? |
| Posso ficar com o teu endereço de e-mail? | Elkérhetem az e-mail címed? |
| Tens …? | Rajta vagy a …? |
| Facebook | Facebook–on? |
| Skype | Skype-on? |
| Qual é o teu nome de utilizador? | Mi a felhasználói neved? |
