Néhány, a svéd ismerősökkel folytatott hétköznapi társalgásban használt gyakori kifejezés.
Valaki hogylétére irányuló kérdések
| Hur står det till? | Hogy vagy? |
| Hur är läget? | Mi a helyzet? |
| Hur mår du? | Hogy vagy? |
| Hur går det? | Hogy mennek a dolgaid? |
| Jag mår bra, tack | Jól vagyok, köszönöm |
| Det är ok, tack | Minden rendben van velem, köszönöm |
| Inte så dåligt, tack | Nem túl rosszul, köszönöm |
| Tack, bra | Rendben, köszönöm |
| Inte så bra | Nem túl jól |
| Hur är det med dig? | És veled mi van? |
| Och du? | És te? |
| Och du själv? | És te magad? |
Valaki elfoglaltságára irányuló kérdések
| Vad har du för dig? | Mit csinálsz? |
| Vad har du haft för dig? | Mit csináltál? |
| Jobbar mycket | Sokat dolgozom |
| Studerar mycket | Sokat tanulok |
| Jag har varit väldigt upptagen | Nagyon elfoglalt voltam |
| Samma som vanligt | Mint általában |
| Inte mycket | Nem sok |
| Jag har precis kommit tillbaka från … | Épp most jöttem vissza … |
| Portugal | Portugáliából |
Valaki hollétére irányuló kérdések
| Jag är … | Én … vagyok |
| hemma | otthon |
| på jobbet | munkában |
| i stan | a városban |
| på landet | vidéken |
| ute och shoppar | vásárolok |
| på tåget | vonaton |
| hos Anders | Anders mellett |
Valaki terveiről kérdezni.
| Har du några planer för sommaren? | Van valamilyen terved a nyárra? |
| Vad ska du göra …? | Mit fogsz csinálni …? |
| i jul | Karácsonykor |
| över nyår | Szilveszterkor |
| i påsk | Húsvétkor |
