Általános társalgás

Néhány, a svéd ismerősökkel folytatott hétköznapi társalgásban használt gyakori kifejezés.

Valaki hogylétére irányuló kérdések

Hur står det till?Hogy vagy?
Hur är läget?Mi a helyzet?
Hur mår du?Hogy vagy?
Hur går det?Hogy mennek a dolgaid?
Jag mår bra, tackJól vagyok, köszönöm
Det är ok, tackMinden rendben van velem, köszönöm
Inte så dåligt, tackNem túl rosszul, köszönöm
Tack, braRendben, köszönöm
Inte så braNem túl jól
Hur är det med dig?És veled mi van?
Och du?És te?
Och du själv?És te magad?

Valaki elfoglaltságára irányuló kérdések

Vad har du för dig?Mit csinálsz?
Vad har du haft för dig?Mit csináltál?
Jobbar mycketSokat dolgozom
Studerar mycketSokat tanulok
Jag har varit väldigt upptagenNagyon elfoglalt voltam
Samma som vanligtMint általában
Inte mycketNem sok
Jag har precis kommit tillbaka från …Épp most jöttem vissza …
PortugalPortugáliából

Valaki hollétére irányuló kérdések

Var är du?Hol vagy?
Jag är …Én … vagyok
hemmaotthon
på jobbetmunkában
i stana városban
på landetvidéken
ute och shopparvásárolok
på tågetvonaton
hos AndersAnders mellett

Valaki terveiről kérdezni.

Har du några planer för sommaren?Van valamilyen terved a nyárra?
Vad ska du göra …?Mit fogsz csinálni …?
i julKarácsonykor
över nyårSzilveszterkor
i påskHúsvétkor
sound

Ezen az oldalon az összes svéd kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.