Alapvető kifejezések

Néhány alapszintű svéd kifejezés következik, amelyek a mindennapi beszélgetések során alkalmazhatóak, illetve olyan szavak, amelyek feliratokon láthatóak.

JaIgen
NejNem
KanskeTalán
Var så godKérem; legyen szíves
TackKösz (a „kérem” jelentésű is lehet, ha a kérés végén használjuk)
Tack så mycketNagyon szépen köszönöm

Néhány udvarias válasz a köszönetnyilvánításra:

Var så godSzívesen
Det var så liteSzóra sem érdemes (szó szerint: ez olyan kevés volt)
Ingen orsakNincs mit

Köszöntés és elköszönés

Az üdvözlés különböző formái:

HejsanSzia (informális)
hej vagy hej hejHello; szervusz
God dagHello; szervusz (szó szerint: "jó napot"; reggeltől délután 5 óráig bármikor használható)
God morgonJó reggelt kívánok (11 óráig volt használva)
God förmiddagJó reggelt kívánok (délelőtt 11 órától délig használható)
God middagJó napot kívánok (dél körül használták)
God eftermiddagJó napot kívánok (déltől délután 5 óráig használható)
God kvällJó estét kívánok (17 óra körül használtuk)

A következő kifejezések az elköszönés különböző formái:

hej vagy hej hejViszontlátásra
HejdåViszontlátásra
AdjöIsten vele; viszontlátásra
GodnattJó éjszakát kívánok
Vi ses!Viszlát!
Vi ses snart!Viszlát hamarosan!
Vi ses senare!Viszlát később!
Ha en trevlig dag!Kellemes napot!
Ha en bra dag!Legyen szép napod!
Trevlig helg!Kellemes hétvégét!

Figyelemfelkeltés és bocsánatkérés

Ursäkta migElnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható)
ursäkta vagy FörlåtBocsánat

Ha valaki elnézést kér, a következő kifejezések egyikével lehet válaszolni:

Inga problemSemmi gond
Det är okRendben van
Det gör inget vagy Ingen faraNe aggódjon emiatt

Saját magunk megértetése

Talar du svenska?Beszélsz svédül?
Talar du engelska?Beszél angolul?
Jag pratar inte svenskaNem beszélek svédül
Jag pratar lite svenskaBeszélek egy kicsit svédül
Jag pratar väldigt lite svenskaNagyon keveset beszélek svédül
Var snäll och tala långsammareKérem beszéljen lassabban
Var snäll och skriv ner detKérem írja ezt le
Kan du vara snäll och upprepa det?Megismételné kérem?
Jag förstårÉrtem
Jag förstår inteNem értem

Egyéb alapvető kifejezések

Jag vetTudom
Jag vet inteNem tudom
Ursäkta mig, var är toaletten?Elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó?

Gyakran előforuló feliratok

IngångBejárat
UtgångKijárat
NödutgångVészkijárat
TryckTolni
DragHúzni
ToalettMosdók
WCWC
HerrarFérfi
DamerNői
LedigSzabad
UpptagenFoglalt
Ur functionHasználaton kívül
Rökning förbjudenNemdohányzó
PrivatMagánterület, nem nyilvános, privát
Ingen ingångBelépni tilos
sound

Ezen az oldalon az összes svéd kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.

Támogassa munkánkat

Segítsen nekünk az oldal fejlesztésében azzal, hogy a Patreon támogatója lesz. Az előnyök közé tartozik az összes hirdetés eltávolítása az oldalról, valamint a Speak Languages Discord csatornához való hozzáférés.

Legyél támogató