Vészhelyzetek

Néhány, vészhelyzetben és más nehéz helyzetben használatos svéd kifejezés következik. Remélhetőleg neked nem lesz rá szükséged!

hjälp!segítség!
var försiktig!legyen óvatos!
se upp!vigyázzon!
var snäll och hjälp migkérem segítsen

Orvosi vészhelyzetek

ring en ambulans!hívjon egy mentőt!
jag behöver en läkareszükségem van egy orvosra
det har hänt en olyckabaleset történt
skynda på snälla!kérem siessen!
jag har skurit migmegvágtam magam
jag har bränt migmegégettem magam
är du ok?jól van?
är alla ok?mindenki rendben van?

bűncselekmény

stanna, tjuv!állj, tolvaj!
ring polisen!hívja a rendőrséget!
min plånbok har blivit stulenellopták a tárcámat
min väska har blivit stulenellopták a pénztárcámat
min handväska har blivit stulenellopták a táskámat
min laptop har blivit stulenellopták a laptopomat
min telefon har blivit stulenellopták a telefonomat
jag skulle vilja anmäla en stöldegy lopást szeretnék bejelenteni
min bil har haft inbrottfeltörték az autómat
jag har blivit rånadkiraboltak
jag har blivit överfallenmegtámadtak

Tűz

det brinner!tűz van!
ring brandkåren!hívja a tűzoltókat!
känner du att det luktar rök?érez égett szagot?
det brinnerott tűz van
byggnaden brinnerég az épület

Egyéb nehéz helyzetek

jag är vilseeltévedtem
vi är vilseeltévedtünk
jag kan inte hitta …nem találom …
jag kan inte hitta mina nycklarnem találom a kulcsaimat
jag kan inte hitta mitt passnem találom az útlevelemet
jag kan inte hitta min mobilnem találom a mobilomat
jag har tappat …elvesztettem …
jag har tappat min plånbokelvesztettem a tárcámat
jag har tappat min väskaelvesztettem a pénztárcámat
jag har tappat min kameraelvesztettem a fényképezőgépemet
jag är utelåst från …kizártam magam …
jag är utelåst från min bilkizártam magam az autómból
jag är utelåst från mitt rumkizártam magam a szobámból
snälla, lämna mig ifredkérem hagyjon magamra
försvinn!menjen innen!
sound

Ezen az oldalon az összes svéd kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.