Ismerkedés

Néhány, új emberekkel való találkozáskor használatos portugál kifejezés, beleértve a bemutatkozást, és néhány egyszerű beszélgetési témát.

Bemutatkozás

Como te chamas?Hogy hívnak? (ismerős)
Chamo-me …A nevem …
JoãoJoão
RitaRita
Sou …Én … vagyok
CarlosCarlos
SofiaSofia
Este é …Ő …
o meu maridoa férjem
o meu namoradoa barátom
o meu filhoa fiam
Esta é …Ő …
a MariaMaria
a minha esposaa feleségem
a minha namoradabarátnőm
a minha filhaa lányom
Desculpa, não percebi o teu nomeElnézést, nem értettem a neved
Vocês conhecem-se?Ismeritek egymást
Gosto em conhecer-teÖrülök hogy megismerhetlek
Prazer em conhecer-teNagyon örülök hogy megismerhetlek
De onde é que vocês se conhecem?Honnan ismeritek egymást?
Trabalhamos juntosEgyütt dolgozunk
Trabalhámos juntosEgyütt dolgoztunk
Andámos na escola juntosEgyütt jártunk iskolába
Andamos juntos na universidadeEgyütt jártunk egyetemre
Andámos juntos na universidadeEgyütt kezdtük az egyetemet
Através de amigosBarátokon keresztül

Hova valósi vagy?

De onde és?Hova valósi vagy?
Sou de PortugalPortugáliából származom
Sou do BrasilBrazíliából származom
Sou da InglaterraÉn Angliából jöttem
De que local … és?… belül honnan jöttél?
do CanadáKanadán
De que parte … és?… melyik részéről jössz?
da ItáliaOlaszország
Onde moras?Hol élsz?
Moro em …Én … élek
LisboaLisboában
FrançaFranciaországban
Sou de Braga mas agora vivo no PortoBragából származom, de most Portóban élek
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalSpanyolországban születtem, de Portugáliában nőttem fel

További beszélgetés

O que te traz a …?Mi szél hozott téged …?
PortugalMi visz Portugáliába
Estou de fériasSzabadságon vagyok
Estou aqui em trabalhoÜzleti ügyben vagyok itt
Moro aquiItt élek
Trabalho aquiItt dolgozom
Estudo aquiItt tanulok
Porque vieste …?Miért jöttél …?
ao BrasilBrazíliába
Vim para trabalharDolgozni jöttem ide
Vim para estudarTanulni jöttem ide
Queria viver no estrangeiroKülföldön akartam élni
Há quanto tempo moras aqui?Mióta élsz itt?
Acabei de chegarCsak most érkeztem
Há alguns mesesNéhány hónapja
Há cerca de um anoKörülbelül egy éve
Há pouco mais de dois anosÉppen két éve múlt
Há três anosHárom éve
Quanto tempo pensas ficar aqui?Mennyi ideig tervezed itt maradni ?
Até agostoAugusztusig
Alguns mesesNéhány hónapig
Mais um anoMég egy évig
Não tenho a certezaNem vagyok biztos benne
Gostas de viver aqui?Szeretsz itt lenni?
Sim, adoro!Igen, imádok!
Gosto muitoNagyon szeretem
GostoMinden rendben
Do que gostas mais aqui?Mit szeretsz az ittlétben?
Gosto …Szeretem a(z) …
da comidaételeket
do climaidőjárást
das pessoasembereket

Életkor és születésnapok

Que idade tens?Hány éves vagy? (ismerős)
Que idade tem?Hány éves vagy? (udvarias)
Tenho … anosÉn … éves vagyok
vinte e doishuszonkettő
trinta e oitoharmincnyolc
Quando é o teu aniversário?Mikor van a születésnapod?
É a …A születésnapom … van
16 de maiomájus 16-án
2 de outubrooktóber 2-án

Életkörülmények

Com quem vives?Kivel élsz?
Vives com alguém?Kivel élsz?
Vivo com …Én a … élek
o meu namoradobarátommal
a minha namoradabarátnőmmel
o meu colegapartneremmel
o meu maridoférjemmel
a minha esposafeleségemmel
os meus paisszüleimmel
um amigoegy barátommal (férfi barátra hivatkozva)
uma amigaegy barátommal (női barátra hivatkozva)
amigosa barátaimmal (férfiakra vagy vegyes nemű baráti társaságra utal)
amigasa barátaimmal (női barátokra hivatkozva)
familiaresa rokonaimmal
Moras sozinho?Egyedül élsz? (mondta egy férfinak)
Moras sozinha?Egyedül élsz? (nőnek lehet mondani)
Vivo sozinhoEgyedül élek (mondta egy férfi)
Vivo sozinhaEgyedül élek (mondta egy nő)
Moro com outra pessoaEgy lakótárssal élek
Moro com mais … pessoasÉn … lakótárssal élek
duaskét
trêshárom

Kapcsolattartáshoz szükséges adatok elkérése

Qual é o teu número telefone?Mi a telefonszámod?
Qual é o teu endereço de e-mail?Mi az e-mail címed?
Qual é a tua morada?Mi a címed?
Posso ficar com o teu número?Elkérhetem a telefonszámod?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Elkérhetem az e-mail címed?
Tens …?Rajta vagy a …?
FacebookFacebook–on?
SkypeSkype-on?
Qual é o teu nome de utilizador?Mi a felhasználói neved?
sound

Ezen az oldalon az összes portugál kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.