A bankban

Bankban járva, vagy pénzkiadó automatát használva szükséged lehet a következő néhány spanyol kifejezésre.

Tranzakciók lebonyolítása

Me gustaría sacar 100 euros, por favor100 eurót szeretnék kivenni
Quiero sacar dineroPénzt szeretnék felvennip
¿cómo quiere el dinero?Milyen címletekben kéri?
¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor?Tudna néhány kisebb bankjegyet adni?
Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favorBe szeretném ezt fizetni
¿tiene algún tipo de identificación?Van bármilyen személyazonosító okmánya?
Tengo mi …Nálam van …
pasaporteaz útlevelem
carné de conducira jogosítványom
carné de identidada személyi igazolványom
Tu cuenta está en números rojosA számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet)
Me gustaría transferir dinero a esta cuentaSzeretnék pénzt átutalni erre a számlára
¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito?Átutalhatok 1000 eurót a folyószámlámról a betétszámlámra?

Egyéb szolgáltatások

Me gustaría abrir una cuentaSzámlát szeretnék nyitni
Me gustaría abrir una cuenta personalMagánszámlát szeretnék nyitni
Me gustaría abrir una cuenta para mi empresaSzeretnék üzleti számlát nyitni
¿podría decirme mi saldo, por favor?Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?
¿podría darme un balance mensual, por favor?Kaphatok egy kimutatást, kérem?
Me gustaría cambiar dineroSzeretnék valamennyi pénzt váltani
Me gustaría pedir moneda extranjeraSzeretnék valamennyi valutát rendelni
¿A cómo está el cambio en libras esterlinas?Milyen a változás a fontban?
Me gustarían …Szeretnék …
algunos euroseuro-t
algunas libras esterlinasnéhány font sterlinget
algunos dólares americanosUSA dollárt
Me gustaría cancelar este pago periódicaSzeretném törölni ezt a folyamatban lévő rendelésemet

Egyéb hasznos kifejezések

¿donde está el cajero automático más cercano?Hol van a legközelebbi pénzautomata?
¿cuál es el interés en esta cuenta?Mi a kamatláb erre a számlára?
¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales?Mi a jelenlegi kamatláb személyi kölcsönre?
He perdido mi tarjeta bancariaElvesztettem a bankkártyámat
Me gustaría denunciar …Be szeretnék jelenteni egy …
la pérdida de una tarjeta de créditoelveszett hitelkártyát
el robo de una tarjeta de créditoellopott hitelkártyát
Tenemos una cuenta comúnKözös számlánk van
Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilioSzeretnék egy lakcímváltozást bejelenteni
He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco onlineElfelejtettem az internetbankolásos jelszavamat
He olvidado el número PIN de mi tarjetaEfelejtettem a kártyám PIN-számát
Le mandaremos uno nuevoKüldök önnek egy újat
¿puedo pedir una cita para ver …?Kérhetek egy időpontot a … történő találkozásra?
al directormenedzserrel
al consejero financieropénzügyi tanácsadóval
Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipotecaSzeretnék valakivel beszélni egy jelzálogról

Készpénzautomata használata

Inserte su tarjetaHelyezze be a kártyáját
Introduzca su código PINÜsse be a PIN-kódját
Código PIN incorrectoHelytelen PIN-kód
AceptarEnter
CorregirHelyes
CancelarTörlés
Sacar dineroPénz levétele
Otras cantidadesEgyéb összeg
Espere por favorKérem várjon
Se está procesando su pedidoRendelése feldolgozás alatt áll
Fondos insuficientesNem áll elegendő összeg rendelkezésre a számláján
BalanceEgyenleg
Por pantallaA képernyőn
ImpresoKinyomtatva
¿Otro servicio?Egyéb szolgáltatás?
¿Desea un recibo?Szeretne nyugtát?
Retire su tarjetaTávolítsa el a kártyáját
SalirKilépés
sound

Ezen az oldalon az összes spanyol kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.