Bankban járva, vagy pénzkiadó automatát használva szükséged lehet a következő néhány spanyol kifejezésre.
Tranzakciók lebonyolítása
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | 100 eurót szeretnék kivenni |
| Quiero sacar dinero | Pénzt szeretnék felvennip |
| ¿cómo quiere el dinero? | Milyen címletekben kéri? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Tudna néhány kisebb bankjegyet adni? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Be szeretném ezt fizetni |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Van bármilyen személyazonosító okmánya? |
| Tengo mi … | Nálam van … |
| pasaporte | az útlevelem |
| carné de conducir | a jogosítványom |
| carné de identidad | a személyi igazolványom |
| Tu cuenta está en números rojos | A számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet) |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Szeretnék pénzt átutalni erre a számlára |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Átutalhatok 1000 eurót a folyószámlámról a betétszámlámra? |
Egyéb szolgáltatások
| Me gustaría abrir una cuenta | Számlát szeretnék nyitni |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Magánszámlát szeretnék nyitni |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Szeretnék üzleti számlát nyitni |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Kaphatok egy kimutatást, kérem? |
| Me gustaría cambiar dinero | Szeretnék valamennyi pénzt váltani |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Szeretnék valamennyi valutát rendelni |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Milyen a változás a fontban? |
| Me gustarían … | Szeretnék … |
| algunos euros | euro-t |
| algunas libras esterlinas | néhány font sterlinget |
| algunos dólares americanos | USA dollárt |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Szeretném törölni ezt a folyamatban lévő rendelésemet |
Egyéb hasznos kifejezések
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Hol van a legközelebbi pénzautomata? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Mi a kamatláb erre a számlára? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Mi a jelenlegi kamatláb személyi kölcsönre? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Elvesztettem a bankkártyámat |
| Me gustaría denunciar … | Be szeretnék jelenteni egy … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | elveszett hitelkártyát |
| el robo de una tarjeta de crédito | ellopott hitelkártyát |
| Tenemos una cuenta común | Közös számlánk van |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Szeretnék egy lakcímváltozást bejelenteni |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Elfelejtettem az internetbankolásos jelszavamat |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Efelejtettem a kártyám PIN-számát |
| Le mandaremos uno nuevo | Küldök önnek egy újat |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Kérhetek egy időpontot a … történő találkozásra? |
| al director | menedzserrel |
| al consejero financiero | pénzügyi tanácsadóval |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Szeretnék valakivel beszélni egy jelzálogról |
Készpénzautomata használata
| Inserte su tarjeta | Helyezze be a kártyáját |
| Introduzca su código PIN | Üsse be a PIN-kódját |
| Código PIN incorrecto | Helytelen PIN-kód |
| Aceptar | Enter |
| Corregir | Helyes |
| Cancelar | Törlés |
| Sacar dinero | Pénz levétele |
| Otras cantidades | Egyéb összeg |
| Espere por favor | Kérem várjon |
| Se está procesando su pedido | Rendelése feldolgozás alatt áll |
| Fondos insuficientes | Nem áll elegendő összeg rendelkezésre a számláján |
| Balance | Egyenleg |
| Por pantalla | A képernyőn |
| Impreso | Kinyomtatva |
| ¿Otro servicio? | Egyéb szolgáltatás? |
| ¿Desea un recibo? | Szeretne nyugtát? |
| Retire su tarjeta | Távolítsa el a kártyáját |
| Salir | Kilépés |
