Vészhelyzetek

Néhány, vészhelyzetben és más nehéz helyzetben használatos francia kifejezés következik. Remélhetőleg neked nem lesz rá szükséged!

Franciaországban a sürgősségi segélyszolgálatoknál az orvosi segítségnyújtás telefonszáma a 15-ös, a rendőrségé a 17-es és a tűzoltóságé a 18-as. Mobiltelefonról a 112-es szám hívásával ezek bármelyikét elérheted.

au secours! vagy à l'aide!Segítség!
Faites attention!Legyen óvatos!
Attention!Vigyázzon!
Aidez-moi, s'il vous plaîtKérem segítsen

Orvosi vészhelyzetek

Appelez une ambulance!Hívjon egy mentőt!
J'ai besoin d'un médecinSzükségem van egy orvosra
Il y a eu un accidentBaleset történt
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Kérem siessen!
Je me suis coupé(e)Megvágtam magam
Je me suis brûléMegégettem magam
Ça va?Jól van?
Tout le monde va bien?Mindenki rendben van?

Bűncselekmény

Au voleur!Állj, tolvaj!
Appelez la police!Hívja a rendőrséget!
On m'a volé mon portefeuilleEllopták a tárcámat
On m'a volé mon portemonnaieEllopták a pénztárcámat
On m'a volé mon sac à mainEllopták a táskámat
On m'a volé mon ordinateur portableEllopták a laptopomat
On m'a volé mon téléphoneEllopták a telefonomat
Je voudrais déclarer un volEgy lopást szeretnék bejelenteni
On m'a forcé ma voitureFeltörték az autómat
On m'a dépouillé(e)Kiraboltak
On m'a agressé(e)Megtámadtak

Tűz

Au feu!Tűz van!
Appelez les pompiers!Hívja a tűzoltókat!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Érez égett szagot?
Il y a le feuOtt tűz van
Le bâtiment est en feuÉg az épület

Egyéb nehéz helyzetek

Je suis perdu(e)Eltévedtem
On est perdu(e)s vagy nous sommes perdu(e)sEltévedtünk
Je ne retrouve pas …Nem találom …
mes clésa kulcsaimat
mon passeportaz útlevelemet
mon portablea mobilomat
J'ai perdu …Elvesztettem …
mon portefeuillea tárcámat
mon portemonnaiea pénztárcámat
mon appareil photoa fényképezőgépemet
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurKizártam magam …
voitureaz autómból
chambrea szobámból
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtKérem hagyjon magamra
Allez-vous en!Menjen innen!
sound

Ezen az oldalon az összes francia kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.