Vészhelyzetek

Néhány, vészhelyzetben és más nehéz helyzetben használatos holland kifejezés következik. Remélhetőleg neked nem lesz rá szükséged!

Help!Segítség!
Voorzichtig!Legyen óvatos!
Kijk uit!Vigyázzon!
Help me alstublieftKérem segítsen

Orvosi vészhelyzetek

Bel een ambulance!Hívjon egy mentőt!
Ik moet naar een dokterSzükségem van egy orvosra
Er is een ongeluk gebeurdBaleset történt
Haast u!Kérem siessen!
Ik heb mezelf gesnedenMegvágtam magam
Ik heb mezelf verbrandMegégettem magam
Ben je oké?Jól van?
Is iedereen oké?Mindenki rendben van?

Bűncselekmény

Houdt de dief!Állj, tolvaj!
Bel de politie!Hívja a rendőrséget!
Mijn portemonnee is gestolenEllopták a tárcámat
Mijn tas is gestolenEllopták a pénztárcámat
Mijn handtas is gestolenEllopták a táskámat
Mijn laptop is gestolenEllopták a laptopomat
Ik wil een diefstal aangevenEgy lopást szeretnék bejelenteni
Ik ben overvallenKiraboltak
Ik ben aangevallenMegtámadtak

Tűz

Brand!Tűz van!
Bel de brandweer!Hívja a tűzoltókat!
Ruik je brand?Érez égett szagot?
Er is brandOtt tűz van
Het gebouw staat in brandÉg az épület

Egyéb nehéz helyzetek

Ik ben verdwaaldEltévedtem
Wij zijn verdwaaldEltévedtünk
Ik kan mijn … niet vindenNem találom …
sleutelsa kulcsaimat
paspoortaz útlevelemet
mobiela mobilomat
Ik ben mijn … kwijtElvesztettem …
portemonneea tárcámat
handtasa pénztárcámat
fototoestela fényképezőgépemet
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Kizártam magam …
autoaz autómból
kamera szobámból
Laat me alleen alstublieftKérem hagyjon magamra
Ga weg!Menjen innen!
sound

Ezen az oldalon az összes holland kifejezésnél elérhető hang is – egyszerűen kattints arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretnéd.