Néhány, a munkáról szóló beszélgetésekben használatos spanyol kifejezés, melyek segítenek megvitatni, hogy milyen fajta munkát végzel és hol dolgozol.
Foglalkozás
| ¿A qué te dedicas?, ¿Qué haces? vagy ¿En qué trabajas? | Mivel foglalkozol? |
| ¿Qué haces para ganarte la vida? | Mivel keresed meg a megélhetésre valót? |
| ¿Qué clase de trabajo haces? | Milyen fajta munkát végzel? |
| ¿Qué clase de trabajo realizas? | Milyen munkád van? |
| Soy … | Én … vagyok |
| profesor | tanár (mondta egy férfi) |
| profesora | tanár (mondta egy nő) |
| estudiante | diák |
| doctor | orvos (mondta egy férfi) |
| doctora | orvos (mondta egy nő) |
| Trabajo como … | Én … dolgozom |
| periodista | újságíróként |
| programador | programozóként (mondta egy férfi) |
| programadora | programozóként (mondta egy nő) |
| Trabajo en … | Én … dolgozom |
| televisión | a TV-nél |
| la industria editorial | a kiadói szférában |
| las relaciones públicas | a PR (közönségkapcsolatok) szakmában |
| ventas | a kereskedelemben |
| la informática | az IT (információs technológia) területén |
| Trabajo con … | Én … dolgozom |
| ordenadores | komputerekkel |
| niños discapacitados | fogyatékkal elő gyerekekkel |
| Me quedo en casa y cuido de los niños | Otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom |
| Soy ama de casa | Háztartásbeli vagyok |
Alkalmazotti státusz
| Trabajo a tiempo parcial | Részidős állásom van |
| Trabajo a tiempo completo | Teljes munkaidős állásom van |
| Estoy … | Én … |
| desempleado | munkanélküli vagyok (mondta egy férfi) |
| desempleada | munkanélküli vagyok (mondta egy nő) |
| buscando trabajo | munkát keresek |
| buscando un empleo | munkát keresek |
| No estoy trabajando en este momento | Pillanatnyilag nem dolgozom |
| Me han despedido | Leépítettek |
| Me han despedido hace un par de meses | Két hónappal ezelőtt építettek el |
| Hago trabajo voluntario | Egy kis önkéntes munkát végzek |
| Estoy jubilado | Nyugdíjas vagyok (mondta egy férfi) |
| Estoy jubilada | Nyugdíjas vagyok (mondta egy nő) |
Kinek dolgozol?
| ¿para quién trabajas? | Kinek dolgozol? |
| Trabajo para … | Én … dolgozom |
| una editorial | egy kiadónak |
| un banco de inversiones | egy befektetési banknak |
| el ayuntamiento | a tanácson |
| Soy trabajador autónomo | Magánvállalkozó vagyok (mondta egy férfi) |
| Soy trabajadora autónomo | Magánvállalkozó vagyok (mondta egy nő) |
| Tengo mi propio negocio | Saját vállalkozásom van |
| Soy socio en … | Partner vagyok … (mondta egy férfi) |
| un bufete de abogados | egy jogi cégben |
| una oficina de contabilidad | egy könyvelői cégben |
| Soy socia en … | Partner vagyok … (mondta egy nő) |
| una inmobiliaria | ingatlanügynökségben |
| Acabo de empezar en … | Csak most kezdtem el dolgozni az … |
| IBM | IBM-nél |
Munkahely
| ¿dónde trabajas? | Hol dolgozol? |
| Trabajo en … | Én egy … dolgozom |
| una oficina | irodában |
| una tienda | üzletben |
| un restaurante | étteremben |
| un banco | bankban |
| una fábrica | gyárban |
| un servicio de llamadas | call centerben |
| Trabajo desde casa | Otthonról dolgozom |
Képzés és munkatapasztalat
| Estoy practicando para llegar a ser … | Én … tanulok |
| ingeniero | mérnöknek (mondta egy férfi) |
| ingeniera | mérnöknek (mondta egy nő) |
| enfermero | nővérnek (mondta egy férfi) |
| enfermera | nővérnek (mondta egy nő) |
| Soy becario haciendo de … | Én … gyakornok vagyok (mondta egy férfi) |
| contable | könyvelő |
| Soy becaria haciendo de … | Én … gyakornok vagyok (mondta egy nő) |
| jefa de supermercado | áruházi manager |
| Estoy haciendo un curso en la actualidad | Jelenleg egy kurzuson veszek részt |
| Estoy haciendo una experiencia laboral | Gyakorlaton vagyok |
| Estoy haciendo prácticas | Szakmai gyakorlaton vagyok |
